마리암 · 27/98
번역 로마자 — 장 마리암
فَأَتَتْ بِهِ قَوْمَهَا تَحْمِلُهُ ۖ قَالُوا يَا مَرْيَمُ لَقَدْ جِئْتِ شَيْئًا فَرِيًّا ۝٢٧
Fa atat bihee qawmahaa tahmiluhoo qaaloo yaa Maryamoo laqad ji`ti shai`an fariyyaa
📖 한국어 의미
얼마 후 그녀가 아들을 안고서 사람들에게 나타나니 마리아여너는 이상한 것을 가지고 왔구나 라고 조롱하더라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

1) 단어 의미:

  • فَرِيًّا (파리이안): '프리(فري)'는 '창조하다', '만들다' 또는 '꾸며내다'라는 뜻에서 파생된 것으로, 여기서는 "엄청난 일", "터무니없는 일", "지어낸 큰 허위"를 의미합니다. 즉, 전대미문의 중대한 잘못이나 범죄를 뜻합니다.

2) 해석:

마리아(그녀에게 평화가 있기를)는 멀리 떨어진 곳에서 아들을 안고 그녀의 백성들에게 돌아왔습니다. 그녀가 아기를 안고 있는 모습을 본 그들은 극도로 놀라고 충격을 받았습니다. 그들은 그녀가 순결하고 경건한 가문 출신임을 잘 알고 있었기 때문에, 그녀가 남편도 없이 아이를 안고 온 것을 보고 경악을 금치 못했습니다. 그들은 이렇게 말했습니다: "오 마리아여, 너는 정말로 터무니없고 전대미문의 큰 잘못을 저질렀구나. 너는 아버지 없이 아이를 낳아 우리에게 큰 수치와 재앙을 가져왔도다." 그들은 이것이 그녀가 지어낸 거대한 허위이자 중대한 죄악이라고 생각했습니다. 그들은 그녀가 경건한 집안의 여인임에도 불구하고 이렇게 엄청난 일을 저질렀다며 비난하고 책망했습니다.

3) 교훈과 지혜:

  • 진실은 고난 속에서도 빛을 발합니다: 마리아는 가장 혹독한 비난과 의심 속에서도 침묵하며 인내했고, 곧 이어질 기적을 통해 그녀의 순결함이 입증되었습니다. 이는 진실한 사람은 세상의 비난 속에서도 결국 하나님이 그를 변호해 주신다는 교훈을 줍니다.
  • 선입견과 성급한 판단의 위험성: 그 백성들은 마리아의 상황을 제대로 알지 못한 채 성급하게 판단하고 비난했습니다. 이는 우리가 타인을 판단할 때 신중해야 하며, 알지 못하는 일에 대해 함부로 단정하지 말아야 함을 가르쳐 줍니다.
  • 하나님의 능력은 인간의 이해를 초월합니다: 인간의 상식으로는 아버지 없이 아이가 태어날 수 없다고 생각하지만, 하나님의 능력은 모든 법칙을 초월합니다. 이는 우리가 하나님의 무한한 능력을 믿고, 그분의 뜻 앞에서 겸손해야 함을 일깨워 줍니다.
  • 인내와 신뢰의 미덕: 마리아는 비난 속에서도 좌절하지 않고 하나님께서 주신 명령에 순종했습니다. 이는 어려운 상황에서도 하나님을 신뢰하고 인내하는 자세가 얼마나 중요한지를 보여줍니다.


📜 절 25-29 — 장 마리암

25وَهُزِّي إِلَيْكِ بِجِذْعِ النَّخْلَةِ تُسَاقِطْ عَلَيْكِ رُطَبًا جَنِيًّا
종려나무 줄기를 네가 있는 쪽으로 혼들어라 그러면 잘 익은 열매가 너에게로 떨어지리니
26فَكُلِي وَاشْرَبِي وَقَرِّي عَيْنًا ۖ فَإِمَّا تَرَيِنَّ مِنَ الْبَشَرِ أَحَدًا فَقُولِي إِنِّي نَذَرْتُ لِلرَّحْمَٰنِ صَوْمًا فَلَنْ أُكَلِّمَ الْيَوْمَ إِنسِيًّا
먹고 마시어 마음을 평안케 하라 그리고 네가 사람을 만나거 든 저는 하나님께 단식할 것을 맹세하였으매 오늘 누구와도 말을하지 않을 것이라 말하여라
27فَأَتَتْ بِهِ قَوْمَهَا تَحْمِلُهُ ۖ قَالُوا يَا مَرْيَمُ لَقَدْ جِئْتِ شَيْئًا فَرِيًّا
얼마 후 그녀가 아들을 안고서 사람들에게 나타나니 마리아여너는 이상한 것을 가지고 왔구나 라고 조롱하더라
28يَا أُخْتَ هَارُونَ مَا كَانَ أَبُوكِ امْرَأَ سَوْءٍ وَمَا كَانَتْ أُمُّكِ بَغِيًّا
아론의 누이여 너의 아버지 는 나쁜 사람이 아니었고 네 어머니도 부정한 여자가 아니었노라
29فَأَشَارَتْ إِلَيْهِ ۖ قَالُوا كَيْفَ نُكَلِّمُ مَن كَانَ فِي الْمَهْدِ صَبِيًّا
그러자 그녀는 그애를 가르 켰더라 이때 모두가 요람안에 있 는 아기와 어떻게 말을 하란 말이 뇨 라고 말하더라
마리암꾸란 목록
98
MeccanRevelation
27

번역 — 마리암 27

장 마리암 절 27 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 얼마 후 그녀가 아들을 안고서 사람들에게 나타나니 마리아여너는 이상한 것을…

장 절 27/98 — 장 마리암 مريم (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 마리암 듣기, 장 마리암 번역, 장 마리암 mp3, 장 마리암 pdf. 절 25–29. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers