Meryem · 27/98
Meal Okunuş — Meryem
فَأَتَتْ بِهِ قَوْمَهَا تَحْمِلُهُ ۖ قَالُوا يَا مَرْيَمُ لَقَدْ جِئْتِ شَيْئًا فَرِيًّا ۝٢٧
Fa atat bihee qawmahaa tahmiluhoo qaaloo yaa Maryamoo laqad ji`ti shai`an fariyyaa
📖 Türkçe Anlam
Çocuğu alıp kavmine getirdi, onlar: "Meryem! Utanılacak bir şey yaptın. Ey Harun'un kızkardeşi! Baban kötü bir kimse değildi, annen de iffetsiz değildi" dediler.
📜

Meal — Tafsir

Kelime Anlamları:

  • Feryyen (فَرِيًّا): Büyük, korkunç, akıl almaz bir iftira ve yalan anlamına gelir. Bu kelime, "fery" kökünden türemiş olup, bir şeyi uydurmak, yalan yere ortaya atmak demektir. Burada "şey'en feriyyen" ifadesi, "büyük bir iftira, çirkin bir iş" manasında kullanılmıştır.

Tefsir:

Meryem annemiz, kendisine mucizevi bir şekilde dünyaya gelen oğlu İsa (a.s.) ile birlikte, uzak bir mekândan halkının yanına döndü. Onu kucağında taşıyordu. Bu manzara karşısında kavmi, onun iffetini ve temizliğini bilen insanlar olarak büyük bir şaşkınlık ve üzüntüye kapıldılar. Çünkü Meryem, iffet ve takva timsali olarak bilinen, ibadetle vakit geçiren saliha bir kadındı. Onu böyle bir durumda görmek, onlar için akıl almaz bir olaydı.

Bu yüzden, içlerindeki acı ve hayretle şöyle dediler: "Ey Meryem! Sen gerçekten çok büyük, çirkin ve görülmemiş bir iş yaptın. Bu, büyük bir iftiradır, korkunç bir günahtır." Onlar, bu sözleriyle Meryem'in iffetine leke sürdüğünü düşünüyor ve bu durumu şiddetle kınıyorlardı. Oysa Meryem annemiz, Allah'ın kudretiyle gerçekleşen bir mucizenin taşıyıcısıydı. Onların bu tepkisi, insanın bilmediği bir şeyi hemen yargılamasının ve Allah'ın kudretini hesaba katmamasının bir göstergesidir.

Bu kıssa bizlere, iman eden bir kulun, Allah'ın takdirine teslim olduğunda, insanların kınamasından ve yadırgamasından korkmaması gerektiğini öğretir. Meryem annemiz, bu ağır ithamlara karşı tek bir söz söylemedi; çünkü o, Rabbine güveniyordu ve Allah'ın izniyle bebeğin konuşacağını biliyordu. İşte gerçek teslimiyet budur: İnsanların dedikodusuna değil, yalnızca Allah'ın rızasına bakmak. Bu olay, aynı zamanda Allah'ın her şeye kadir olduğunu ve dilediğini, dilediği şekilde yaratabileceğini gösteren büyük bir delildir. Bizler de hayatımızda benzer zorluklarla karşılaştığımızda, Meryem annemizin bu sabrını ve tevekkülünü örnek almalı, Allah'a olan güvenimizi asla kaybetmemeliyiz. Unutmayalım ki, Allah'ın yardımı, sabredenlerle beraberdir.

🎧 Dinle

📜 Ayet 25-29 — Meryem

25وَهُزِّي إِلَيْكِ بِجِذْعِ النَّخْلَةِ تُسَاقِطْ عَلَيْكِ رُطَبًا جَنِيًّا
Onun altından bir ses kendisine şöyle seslendi: "Sakın üzülme, Rabbin içinde bulunanı şerefli kılmıştır. Hurma ağacını kendine doğru silkele, üstüne taze hurma dökülsün.
26فَكُلِي وَاشْرَبِي وَقَرِّي عَيْنًا ۖ فَإِمَّا تَرَيِنَّ مِنَ الْبَشَرِ أَحَدًا فَقُولِي إِنِّي نَذَرْتُ لِلرَّحْمَٰنِ صَوْمًا فَلَنْ أُكَلِّمَ الْيَوْمَ إِنسِيًّا
Ye iç, gözün aydın olsun. İnsanlardan birini görecek olursan 'Ben Rahman için oruç adadım, bugün hiçbir insanla konuşmayacağım' de."
27فَأَتَتْ بِهِ قَوْمَهَا تَحْمِلُهُ ۖ قَالُوا يَا مَرْيَمُ لَقَدْ جِئْتِ شَيْئًا فَرِيًّا
Çocuğu alıp kavmine getirdi, onlar: "Meryem! Utanılacak bir şey yaptın. Ey Harun'un kızkardeşi! Baban kötü bir kimse değildi, annen de iffetsiz değildi" dediler.
28يَا أُخْتَ هَارُونَ مَا كَانَ أَبُوكِ امْرَأَ سَوْءٍ وَمَا كَانَتْ أُمُّكِ بَغِيًّا
Çocuğu alıp kavmine getirdi, onlar: "Meryem! Utanılacak bir şey yaptın. Ey Harun'un kızkardeşi! Baban kötü bir kimse değildi, annen de iffetsiz değildi" dediler.
29فَأَشَارَتْ إِلَيْهِ ۖ قَالُوا كَيْفَ نُكَلِّمُ مَن كَانَ فِي الْمَهْدِ صَبِيًّا
Meryem çocuğu gösterdi. "Biz beşikteki çocukla nasıl konuşabiliriz?" dediler.
MeryemKuran Fihrist
98Ayet
MekkiRevelation
27Ayet

Meal — Meryem 27

Sure Meryem Ayet 27 - Oku, Dinle, Meal, Türkçe : Çocuğu alıp kavmine getirdi, onlar: "Meryem! Utanılacak bir şey yaptın.…

Sure Ayet 27/98 — Meryem مريم (Mekki). Oku Dinle Meal (Türkçe). Dinle: Meryem Dinle, Meryem Meal, Meryem mp3, Meryem pdf. Ayet 25–29. Türkçe Anlam: Azərbaycan.




Tuesday, August 18, 2026

Bizim için dua et, teşekkürler