Марьям · 27/98
Котормо Транслитерация — Марьям сүрөсү
فَأَتَتْ بِهِ قَوْمَهَا تَحْمِلُهُ ۖ قَالُوا يَا مَرْيَمُ لَقَدْ جِئْتِ شَيْئًا فَرِيًّا ۝٢٧
Fa atat bihee qawmahaa tahmiluhoo qaaloo yaa Maryamoo laqad ji`ti shai`an fariyyaa
📖 Кыргызча
(Марям) баласын көтөрүп коомуна келгенде, (ар жактан ажылдашып мындай) дешти: «О, Марям! Сен болбогон уят иш жасаптырсың

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Котормо — Tafsir

  1. Сөздөрдүн мааниси:
  • فَأَتَتْ بِهِ – аны (баласын) алып келди.
  • قَوْمَهَا – өз элине, коомуна.
  • تَحْمِلُهُ – аны көтөрүп, кармап келе жатты.
  • فَرِيًّا – оор, улуу, мурда эч ким кылбаган иш; жалган, ойдон чыгарылган нерсе.
  1. Аяттын түшүндүрмөсү:

Марьям (алайхис-салам) баласын көтөрүп, алыскы жерден өз элине келди. Эли аны бала менен көргөндө, абдан таң калышып, кайгырып, күңүрөө болушту. Алар Марьямдын таза, такыба, үй-бүлөсүндөгү жакшы адамдардан экенин билишчү. Ошондуктан алар ага: «Оо, Марьям! Сен укмуштуу, оор жана мурда эч ким кылбаган иш кылдың! Сен атасыз бала алып келдиң, бул чоң жалган жана адепсиздик» – деп айтышты. Алар бул ишти адеп-ахлакка жат, мурда эч ким кылбаган оор күнөө деп эсептешти. Бирок алар Марьямдын Аллахтын буйругу менен эч күнөөсүз бала төрөгөнүн билишчү эмес.

  1. Аяттан алынуучу пайдалар:
  • Аллах Таала Өзүнүн сүйүктүү пенделерине да сыноо берет. Марьям (алайхис-салам) эң чоң сыноолордун бирин башынан өткөрдү, бирок сабыр кылды.
  • Элдин айыптоосу, күнөөлөөсү адамдын ыйман-ишенимин бузбашы керек. Эгер адам Аллах үчүн туура иш кылса, эл эмне десе да, Аллахтын алдында ак экенин билүү жетиштүү.
  • Коомдун адеп-ахлак нормаларын сактоо маанилүү, бирок башкаларды айыптоодо адилеттүү болуу, айыптоодон мурун чындыкты билүү зарыл. Марьямдын эли аны айыптаганда чындыкты билбей, сырткы көрүнүшкө гана карап айыпташты.
  • Аллахтын кудурети чексиз. Ал атасыз бала жаратууга да, адамдардын ойлогонунан тышкы жолдор менен жардам берүүгө да кудуреттүү. Бул ыйманды бекемдейт жана Аллахка болгон ишенимди күчөтөт.
  • Ыймандуу адамдарга каршы коомдун басымы, айыптоосу көп болот. Бирок Аллах акыйкатты билет жана акыркы сотто адилеттик орнойт. Бул ой ыймандуу адамдын жүрөгүнө тынчтык берет жана Исламга болгон сүйүүнү арттырат.


📜 Аят 25-29 — Марьям сүрөсү

25وَهُزِّي إِلَيْكِ بِجِذْعِ النَّخْلَةِ تُسَاقِطْ عَلَيْكِ رُطَبًا جَنِيًّا
Жана өзүңө курма бутагын силкитсең, сага жаңы, таза мөмөлөрүн түшүрөт
26فَكُلِي وَاشْرَبِي وَقَرِّي عَيْنًا ۖ فَإِمَّا تَرَيِنَّ مِنَ الْبَشَرِ أَحَدًا فَقُولِي إِنِّي نَذَرْتُ لِلرَّحْمَٰنِ صَوْمًا فَلَنْ أُكَلِّمَ الْيَوْمَ إِنسِيًّا
Эми, (ошолордон) жеп-ичип, (перзентиң менен) кубан! Ал эми, адамдардан бирөөнү көрсөң (ымаа-ишаарат менен): «Мен Рахман (Аллаһ) үчүн сүкүт чалууну назир кылып койдум эле. Бүгүн эч кимге сүйлөбөймүн» дегин
27فَأَتَتْ بِهِ قَوْمَهَا تَحْمِلُهُ ۖ قَالُوا يَا مَرْيَمُ لَقَدْ جِئْتِ شَيْئًا فَرِيًّا
(Марям) баласын көтөрүп коомуна келгенде, (ар жактан ажылдашып мындай) дешти: «О, Марям! Сен болбогон уят иш жасаптырсың
28يَا أُخْتَ هَارُونَ مَا كَانَ أَبُوكِ امْرَأَ سَوْءٍ وَمَا كَانَتْ أُمُّكِ بَغِيًّا
О, Харундун карындашы! Сенин атаң бузук, апаң сойку эмес эле го!»
29فَأَشَارَتْ إِلَيْهِ ۖ قَالُوا كَيْفَ نُكَلِّمُ مَن كَانَ فِي الْمَهْدِ صَبِيًّا
Марям («бөбөгүмдөн сурагыла» дегендей) ага ишарат кылды. «Бешиктеги бөбөк менен кантип сүйлөшөбүз?!» дешти. (Ошондо, Аллаһ Өзүнүн Кудурети менен бөбөк — Ыйсаны сүйлөтүп, ал апасынын аруу-таза экенине күбөлүк берип)
МарьямКуран тизмеси
98Аят
MeccanRevelation
27Аят

Котормо — Марьям 27

Марьям сүрөсү Аят 27 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : (Марям) баласын көтөрүп коомуна келгенде, (ар жактан ажылдашып мындай) дешти:…

Сүрөсү Аят 27/98 — Марьям сүрөсү مريم (Meccan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Марьям сүрөсү Укта, Марьям сүрөсү Котормо, Марьям сүрөсү mp3, Марьям сүрөсү pdf. Аят 25–29. Кыргызча: Русский.





Ыйык Куран


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers