Maryam · 27/98
Tarjumaad Xarfaha — Suurah Maryam
فَأَتَتْ بِهِ قَوْمَهَا تَحْمِلُهُ ۖ قَالُوا يَا مَرْيَمُ لَقَدْ جِئْتِ شَيْئًا فَرِيًّا ۝٢٧
Fa atat bihee qawmahaa tahmiluhoo qaaloo yaa Maryamoo laqad ji`ti shai`an fariyyaa
📖 Af-Soomaali
waxayna ula timid ciise qoomkeeda uyadoo xambaarsan waxayna dheheen maryamoy waxaad la timid wax wayn.

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada:

  • Fariyyan: Waxaa loola jeedaa arrin weyn oo la been abuurtay, taasoo ah inay timid ilmo iyada oo aan nin la galin.

Tafsiirka:

Markay Maryam (CS) u timid qoomkeeda iyada oo ilmaha sidaysa, waxay la kulmeen qoomkeeda oo naxay oo la yaabay. Waxay ku yiraahdeen: "Maryamay! Waxaad la timid arrin aad u weyn oo la yaab leh, arrin aan horay loo maqlin oo been abuurasho ah." Waxay u arkeen inay timid ilmo iyada oo aan guur la galin, taasoo ahayd arrin ku cusub dadkooda oo ah dad wanaagsan oo run ah, sidaa darteed waxay u qadariyeen inay tahay wax xun oo la yaab leh.

Faa'iidooyinka:

  1. Waxay noo tusinaysaa in ilmo-xumada iyo xumaanta laga reebo dadka wanaagsan, laakiin Ilaahay wuxuu u xafidaa addoomadiisa gaarka ah oo ka dhigaa waxyaabo aan caadiga ahayn si ay u muujiyaan qudrada Allaah.
  2. Waxay ina baraysaa in aan dadka ku xukumin muuqaalka kore, laakiin aan u gudbinno amarrada Ilaahay oo aan isku halleyno isaga, maxaa yeelay Allaah wuxuu sameeyaa waxa uu doono.
  3. Waxay ku dedejinaysaa in Ilaahay u xafido kuwa daacadda ah oo ka badbaadiyo waxyaalaha xunxun, xataa haddii ay u muuqdaan kuwo la yaab leh oo dadku ay ku qoslaan, Ilaahay wuxuu u yeelayaa faraj iyo nabadgalyo.
  4. Waxay noo xoojinaysaa in aan isku halleyno Allaah oo aanan ka cabsan eedda dadka, haddii aan ku sugan nahay runta iyo wanaagga, maxaa yeelay Allaah waa gargaaraha kuwa runta ah.


📜 Aayad 25-29 — Suurah Maryam

25وَهُزِّي إِلَيْكِ بِجِذْعِ النَّخْلَةِ تُسَاقِطْ عَلَيْكِ رُطَبًا جَنِيًّا
una gilgil xaggaaga jirridda timirta ha kuu soo riddo korkaaga timir (curdana) oo fiicane.
26فَكُلِي وَاشْرَبِي وَقَرِّي عَيْنًا ۖ فَإِمَّا تَرَيِنَّ مِنَ الْبَشَرِ أَحَدًا فَقُولِي إِنِّي نَذَرْتُ لِلرَّحْمَٰنِ صَوْمًا فَلَنْ أُكَلِّمَ الْيَوْمَ إِنسِيًّا
ee cun oo cab qabowsana il (farax) haddaad ka aragto dadkana ruux waxaad dhahdaa anigu waxaan ugu nadray (Eebaha) Raxmaan oon u soomi oonan la hadlin maanta cidna.
27فَأَتَتْ بِهِ قَوْمَهَا تَحْمِلُهُ ۖ قَالُوا يَا مَرْيَمُ لَقَدْ جِئْتِ شَيْئًا فَرِيًّا
waxayna ula timid ciise qoomkeeda uyadoo xambaarsan waxayna dheheen maryamoy waxaad la timid wax wayn.
28يَا أُخْتَ هَارُونَ مَا كَانَ أَبُوكِ امْرَأَ سَوْءٍ وَمَا كَانَتْ أُمُّكِ بَغِيًّا
haruun walaashiisay (u eg wanaagga) ma eheyn aabahaa ruux xun, mana ahayn hooyadaa mid xun (la tuhmo).
29فَأَشَارَتْ إِلَيْهِ ۖ قَالُوا كَيْفَ نُكَلِّمُ مَن كَانَ فِي الْمَهْدِ صَبِيًّا
wayna u ishaartay xaggiisa waxayna dhaheen sideen ula hadlaynaa ruux ku sugan Sariirilmood isagoo yar.
MaryamLiiska Quraan
98Aayad
MakkiRevelation
27Aayad

Tarjumaad — Maryam 27

Suurah Maryam Aayad 27 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : waxayna ula timid ciise qoomkeeda uyadoo xambaarsan waxayna dheheen maryamoy…

Suurah Aayad 27/98 — Suurah Maryam مريم (Makki). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Maryam Maqal, Suurah Maryam Tarjumaad, Suurah Maryam mp3, Suurah Maryam pdf. Aayad 25–29. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers