Sura Marjam — Werset 27

Znaczenie słów:

• Fariyyan (فَرِيًّا) – oznacza rzecz wielką, straszną i niesłychaną, która została zmyślona i wymyślona. Jest to coś, co wykracza poza normy i budzi ogromne zdziwienie oraz potępienie.

Interpretacja (Tafsir):

Po tym, jak Maryam (pokój jej z nim) urodziła Jezusa (pokój z nim) z dala od ludzi, w samotnym miejscu, zgodnie z poleceniem Boga, wróciła do swojej rodziny i ludu, niosąc swoje nowo narodzone dziecko. Kiedy zobaczyli ją w takiej sytuacji – z niemowlęciem na rękach – ogarnęło ich ogromne zdziwienie i zgorszenie. Byli to ludzie pobożni i sprawiedliwi, znani z prawości, dlatego widok ten był dla nich szokiem. Zwrócili się do niej z wyrzutem i niedowierzaniem, mówiąc: „O Maryam! Doprawdy, popełniłaś rzecz niesłychaną i straszną, która jest zmyślona i nie do przyjęcia”. Uważali, że przyniosła czyn, jakiego nikt wcześniej nie dokonał – dziecko bez ojca – co w ich oczach było hańbą i wielkim przewinieniem. Nie wiedzieli jednak, że był to cud od Boga i że Maryam była kobietą czystą i nieskalaną.

Korzyści i nauki płynące z wersetu:

1. Cierpliwość wobec oskarżeń i trudności – Maryam (pokój z nią) spotkała się z niesprawiedliwymi oskarżeniami, mimo że była kobietą prawą i czystą. Uczy nas to, że człowiek wierzący może być wystawiony na próbę przez słowa ludzi, ale powinien pozostać cierpliwy i ufać Bogu, który zna prawdę.
2. Wielkość cudów Bożych – To, co przydarzyło się Maryam, było dowodem na potęgę Boga, który może uczynić wszystko, co zechce, ponad prawa natury. Uczy nas to pokory i wiary w to, że Bóg jest wszechmocny.
3. Ochrona czystości i dobrego imienia – Ludzie, którzy są znani z prawości, powinni dbać o swoją reputację i unikać wszystkiego, co mogłoby wzbudzić podejrzenia. Jednocześnie, gdy są niesłusznie oskarżani, powinni polegać na Bogu i Jego sprawiedliwości.
4. Mądrość w osądzaniu innych – Werset uczy nas, aby nie spieszyć się z oceną i potępieniem innych, ponieważ nie znamy pełnej prawdy. To, co wydaje się złe, może być częścią Bożego planu i cudu.