Sure Maryam — Vers 35

Ord- og uttrykksforklaringer:

• مَا كَانَ لِلَّهِ: Det sømmer seg ikke for Allah, og det er ikke passende for Ham.
• وَلَدٍ: Barn eller avkom.
• سُبْحَانَهُ: Han er opphøyet og ren for alle mangler og ufullkommenheter.
• قَضَىٰ أَمْرًا: Han har bestemt og vedtatt en sak, eller ønsket at den skal skje.
• كُن فَيَكُونُ: Vær, så blir den til.

Tolkning av verset:

Det er ikke passende eller verdig for Allah, den Opphøyede, å ta seg et barn blant sine skapninger eller tjenere. Han er opphøyet og helliget over dette, og langt hevet over egenskapene til sine skapninger. Når Han har bestemt en sak og ønsker at den skal skje – enten den er stor eller liten – så er ingenting umulig for Ham. Han sier kun til den tingen: "Vær", og den blir til umiddelbart, akkurat slik Han har ønsket det. Den som har en slik makt og autoritet, er opphøyet over å ha et barn, for et barn er en egenskap ved skapninger som trenger noe, mens Allah er Selvforsynt og ikke trenger noen.

Lærdommer og visdom fra verset:

1. Verset bekrefter Allahs fullkomne enhet og Hans opphøyethet over alle egenskaper som ikke sømmer seg for Ham, som det å ha et barn.
2. Det viser Allahs absolutte makt og evne – når Han ønsker noe, skjer det øyeblikkelig uten hindringer.
3. Verset styrker troen på Allahs storhet og oppmuntrer den troende til å overgi seg til Ham, for ingenting er umulig for Ham.
4. Det lærer oss at Allah ikke ligner sine skapninger, og at vi må rense vår forståelse av Ham fra alle menneskelige egenskaper.
5. Verset gir håp og trygghet til den troende, for den som har en slik makt, er i stand til å oppfylle alle bønner og behov.