വിവർത്തനം — Tafsir
പദാർത്ഥങ്ങൾ:
- മാ കാന ലില്ലാഹി: അല്ലാഹുവിന് യോജിക്കുന്നതല്ല, അനുചിതമാണ്.
- സുബ്ഹാനഹു: അവൻ എത്ര പരിശുദ്ധൻ! (അവന് ന്യൂനതകളില്ല).
- ഇദാ ഖളാ അംറ: അവൻ ഒരു കാര്യം തീരുമാനിച്ചാൽ, അത് ചെയ്യാൻ ഉദ്ദേശിച്ചാൽ.
- കുൻ ഫയകൂൻ: 'ഉണ്ടാകൂ' എന്ന് പറയുന്നു, അപ്പോൾ അത് ഉണ്ടാകുന്നു.
വ്യാഖ്യാനം:
അല്ലാഹുവിന് ഒരു സന്താനത്തെ സ്വീകരിക്കുക എന്നത് ഒരിക്കലും യോജിക്കുന്ന കാര്യമല്ല. അവൻ എല്ലാ ന്യൂനതകളിൽ നിന്നും പരിശുദ്ധനാണ്. സന്താനം എന്നത് ആവശ്യം, സഹായം, തുടർച്ച തുടങ്ങിയ ന്യൂനതകളുള്ള സൃഷ്ടികളുടെ സ്വഭാവമാണ്. അല്ലാഹു അത്തരം ന്യൂനതകളിൽ നിന്നെല്ലാം ഏറെ പരിശുദ്ധനാണ്.
അല്ലാഹു ഒരു കാര്യം തീരുമാനിച്ചാൽ, അത് ചെറുതോ വലുതോ ആകട്ടെ, അവന് അത് സാധ്യമാക്കാൻ ഒരു പ്രയാസവുമില്ല. അവൻ അതിനോട് 'ഉണ്ടാകൂ' എന്ന് കൽപ്പിക്കുക മാത്രം ചെയ്താൽ മതി, ഉടനെ അത് ഉണ്ടാകുന്നു. ഈസാ നബി(അ)യുടെ ജനനം പോലും ഈ പ്രകാരം അല്ലാഹുവിന്റെ കൽപ്പന കൊണ്ട് മാത്രം സംഭവിച്ചതാണ്. അതിനാൽ ഈസാ(അ) അല്ലാഹുവിന്റെ പുത്രനാണെന്ന വാദം തീർത്തും അസംബന്ധമാണ്. അവൻ അല്ലാഹുവിന്റെ കൽപ്പന കൊണ്ട് ജനിച്ച ഒരു സാധാരണ മനുഷ്യനും പ്രവാചകനും മാത്രമാണ്.
പാഠങ്ങൾ:
- അല്ലാഹു എല്ലാ ന്യൂനതകളിൽ നിന്നും പരിശുദ്ധനാണ്. അവന് സന്താനമുണ്ട് എന്ന് പറയുന്നത് അവന്റെ പരിശുദ്ധിയെ ചോദ്യം ചെയ്യലാണ്.
- അല്ലാഹുവിന്റെ കഴിവിന് അതിരുകളില്ല. അവൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്ന കാര്യം അവന്റെ ഒരു വാക്ക് കൊണ്ട് മാത്രം സംഭവിക്കുന്നു.
- പ്രവാചകന്മാരെ ദൈവപുത്രന്മാരായി കാണുന്ന എല്ലാ വിശ്വാസങ്ങളും തെറ്റാണ്. അവരെല്ലാം അല്ലാഹുവിന്റെ മഹത്തായ ദാസന്മാരും പ്രവാചകന്മാരുമാണ്.
- അല്ലാഹുവിന്റെ കൽപ്പനയെക്കുറിച്ചുള്ള ഈ അറിവ് നമ്മിൽ അല്ലാഹുവിന്റെ മേൽ പൂർണ്ണ ഭരമേൽപ്പിക്കലും വിശ്വാസവും വളർത്തുന്നു. അവൻ ഉദ്ദേശിച്ചാൽ മാത്രം മതി, എന്തും സംഭവിക്കും.
- ഈസാ നബി(അ)യുടെ ജനനം അല്ലാഹുവിന്റെ അത്ഭുത ശക്തിയുടെ തെളിവാണ്, അവന്റെ പുത്രത്വത്തിന്റെ തെളിവല്ല.
📜 ആയത്ത് 33-37 — സൂറ മർയം
വിവർത്തനം — മർയം 35
സൂറ മർയം ആയത്ത് 35 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : ഒരു സന്താനത്തെ സ്വീകരിക്കുക എന്നത് അല്ലാഹുവിന്നുണ്ടാകാവുന്നതല്ല. അവന് എത്ര പരിശുദ്ധന്! അവന് ഒരു…സൂറ ആയത്ത് 35/98 — സൂറ മർയം مريم (Meccan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ മർയം കേൾക്കൂ, സൂറ മർയം വിവർത്തനം, സൂറ മർയം mp3, സൂറ മർയം pdf. ആയത്ത് 33–37. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.
വിശുദ്ധ ഖുർആൻ
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








