Surah Maryam — Talata 35

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• Subhanahu – Siya ay niluluwalhati at nilalayo sa lahat ng mga pagkukulang at mga katangiang hindi naaangkop sa Kanya.
• Qada – Nagpasya o nagtakda ng isang bagay na Kanyang ninais na mangyari.
• Kun fa-yakun – Sabihin lamang na “Mangyari,” at ito ay mangyayari kaagad nang walang pag-aalinlangan.

Paliwanag ng Talata:

Hindi kailanman naging angkop o nararapat para sa Allah na magkaroon ng anak mula sa Kanyang mga nilikha, sapagkat Siya ay ganap na malaya sa anumang pangangailangan. Siya ay niluluwalhati at nilalayo sa katangian ng mga nilikha na nangangailangan ng anak o kapareha. Kapag Siya ay nagpasya na maganap ang isang bagay, maging ito man ay malaki o maliit, walang makakapigil sa Kanya. Ang Kanyang utos lamang ay sabihin dito: “Mangyari,” at ito ay magaganap kaagad ayon sa Kanyang nais at kagustuhan. Kung gayon, ang sinumang may ganitong kapangyarihan at kadakilaan ay malayo sa pagkakaroon ng anak, sapagkat ang pagkakaroon ng anak ay isang pangangailangan ng mga nilikha, samantalang ang Allah ay ganap na sapat at walang pagkukulang.

Mga Aral at Benepisyo:

1. Ang talatang ito ay nagtuturo sa atin ng kadakilaan ng Allah at ng Kanyang ganap na kalayaan mula sa anumang pangangailangan, kaya hindi nararapat na iugnay sa Kanya ang pagkakaroon ng anak.
2. Ipinapakita nito ang kapangyarihan ng Allah na lumikha ng lahat ng bagay sa pamamagitan lamang ng Kanyang salita, na nagpapatibay sa ating pananampalataya at pagtitiwala sa Kanya.
3. Ang pagluluwalhati sa Allah (Subhanahu) ay isang paraan ng paglilinis ng ating paniniwala mula sa mga maling akala, at ito ay nagpapalalim ng ating pagmamahal at paggalang sa Kanya.
4. Ang talatang ito ay nag-aanyaya sa atin na magnilay sa mga tanda ng kapangyarihan ng Allah sa ating paligid, na nagpapalapit sa atin sa Kanya at nagpapalakas ng ating debosyon sa Islam.