مریم · 35/98
تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — مریم سۈرىسى
مَا كَانَ لِلَّهِ أَن يَتَّخِذَ مِن وَلَدٍ ۖ سُبْحَانَهُ ۚ إِذَا قَضَىٰ أَمْرًا فَإِنَّمَا يَقُولُ لَهُ كُن فَيَكُونُ ۝٣٥
Maa kaana lillaahi ai yattakhiza minw waladin Subhaanah; izaa qadaaa amran fa innamaa yaqoolu lahoo kun fa yakoon
📖 ئۇيغۇرچە
«اﷲ نىڭ شەنىگە بالىسى بولۇش لايىق ئەمەس، اﷲ (بالىدىن، شېرىكتىن) پاكتۇر، اﷲ بىرەر ئىش قىلىشنى ئىرادە قىلسا، ئۇنىڭغا ۋۇجۇتقا كەل دەيدۇ - دە ئۇ ۋۇجۇتقا كېلىدۇ

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

تەرجىمە — Tafsir

1) لۇغەت ئىزاھاتى:

  • مَا كَانَ لِلَّهِ: ئاللاھقا ھەرگىز مۇناسىپ ئەمەس، ئاللاھقا لايىق ئەمەس.
  • أَن يَتَّخِذَ مِن وَلَدٍ: ئۆزىگە بالە ئېلىشى، بالىسى بولۇشى.
  • سُبْحَانَهُ: ئاللاھ پاكتۇر، مۇقەددەستۇر، ئۇنىڭ ھەر قانداق نۇقسان ۋە مەخلۇقاتلارنىڭ سۈپەتلىرىدىن پاك ئىكەنلىكىنى بىلدۈرىدۇ.
  • إِذَا قَضَىٰ أَمْرًا: ئاللاھ بىر ئىشنى ئىرادە قىلغان ۋاقىتتا، بىر ئىشنىڭ بولۇشىنى ھۆكۈم قىلغاندا.
  • كُن فَيَكُونُ: «بول» دېسە، ئۇ شۇ ھامان بولىدۇ.

2) ئايەتنىڭ تەپسىرى:

بۇ ئايەت ئاللاھ تەعالانىڭ ئۆزىگە بالە ئېلىشتىن پاك ۋە مۇقەددەس ئىكەنلىكىنى ئېنىق بايان قىلىدۇ. ئاللاھ تەعالا ھەر قانداق مەخلۇقاتتىن ئۈستۈن ۋە ئۇلارغا ئوخشىمايدۇ. بالە ئېلىش مەخلۇقاتلارنىڭ سۈپىتى بولۇپ، ئاللاھ تەعالا بۇنداق نۇقسانلاردىن پاكدۇر. ئىسانىڭ ئاللاھنىڭ ئوغلى دېگەن قاراش پۈتۈنلەي خاتا ۋە ئاساسسىزدۇر.

ئاللاھ تەعالانىڭ قۇدرىتى چەكسىز بولۇپ، ئۇ بىر ئىشنى ئىرادە قىلغاندا، پەقەت «بول» دېسىلا، ئۇ ئىش دەرھال بولىدۇ. ئاللاھقا ھېچقانداق ئىش قىيىن ئەمەس، ئۇنىڭ ئىشى پەقەت بىر سۆز بىلەنلا ئەمەلگە ئاشىدۇ. شۇڭا، ئاللاھ تەعالانىڭ بالىسى بولۇشى ھەرگىز مۇمكىن ئەمەس، چۈنكى ئۇ ھەممە نەرسىنىڭ يارىتىغۇچىسى ۋە ھەممە ئىشقا قادىردۇر.

بۇ ئايەت بىزگە شۇنى ئۆگىتىدۇكى، ئاللاھ تەعالانىڭ زاتى ۋە سۈپەتلىرى ھەر قانداق مەخلۇقاتنىڭ سۈپەتلىرىدىن پۈتۈنلەي پەرقلىقتۇر. ئۇنىڭغا ھېچقانداق نەرسە ئوخشىمايدۇ. بىز ئاللاھ تەعالانى پاك دەپ بىلىشىمىز، ئۇنىڭغا ھېچقانداق نۇقسانلىق سۈپەتنى نىسبەت بەرمەسلىكىمىز كېرەك. ئاللاھ تەعالانىڭ قۇدرىتىنى چۈشىنىش بىزنىڭ ئىمانىمىزنى كۈچەيتىدۇ ۋە بىزنى ئۇنىڭغا تېخىمۇ يېقىنلاشتۇرىدۇ.

ئاللاھ تەعالا ھەممە ئىشقا قادىر، ئۇنىڭ ئىرادىسى ئالدىدا ھېچقانداق نەرسە توسالغۇ بولالمايدۇ. بىز ھەر ۋاقىت ئاللاھ تەعالانىڭ بىرلىكىگە ۋە قۇدرىتىگە ئىشىنىشىمىز، ئۇنىڭغا شېرىك كەلتۈرمەسلىكىمىز ۋە پەقەت ئۇنىڭغىلا ئىبادەت قىلىشىمىز كېرەك. بۇ ئايەت بىزنى توغرا ئېتىقادقا يېتەكلەيدۇ ۋە بىزنى ئاللاھ تەعالانىڭ ئۇلۇغلىقىنى تونۇشقا چاقىرىدۇ.



📜 ئايەت 33-37 — مریم سۈرىسى

33وَالسَّلَامُ عَلَيَّ يَوْمَ وُلِدتُّ وَيَوْمَ أَمُوتُ وَيَوْمَ أُبْعَثُ حَيًّا
مەن تۇغۇلغان كۈنۈمدە، ۋاپات بولغان كۈنۈمدە، تىرىلىپ قەبرەمدىن تۇرغۇزۇلغان كۈنۈمدە (اﷲ تائالا تەرىپىدىن بولغان) ئامانلىققا ئېرىشىمەن»
34ذَٰلِكَ عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ ۚ قَوْلَ الْحَقِّ الَّذِي فِيهِ يَمْتَرُونَ
ئەنە شۇ ئىسا ئىبىن مەريەمنىڭ (قىسسىسىدۇر). ئىسا ئۇلار دەتالاش قىلىۋاتقان ئۆزىنڭ ئىشىنىڭ (ھەقىقىتى) ئۈستىدە ھەق گەپنى قىلدى
35مَا كَانَ لِلَّهِ أَن يَتَّخِذَ مِن وَلَدٍ ۖ سُبْحَانَهُ ۚ إِذَا قَضَىٰ أَمْرًا فَإِنَّمَا يَقُولُ لَهُ كُن فَيَكُونُ
«اﷲ نىڭ شەنىگە بالىسى بولۇش لايىق ئەمەس، اﷲ (بالىدىن، شېرىكتىن) پاكتۇر، اﷲ بىرەر ئىش قىلىشنى ئىرادە قىلسا، ئۇنىڭغا ۋۇجۇتقا كەل دەيدۇ - دە ئۇ ۋۇجۇتقا كېلىدۇ
36وَإِنَّ اللَّهَ رَبِّي وَرَبُّكُمْ فَاعْبُدُوهُ ۚ هَٰذَا صِرَاطٌ مُّسْتَقِيمٌ
اﷲ ھەقىقەتەن مېنىڭ پەرۋەردىگارىمدۇر، سىلەرنىڭمۇ پەرۋەردىگارىڭلاردۇر، شۇنىڭ ئۈچۈن ئۇنىڭغا ئىبادەت قىلىڭلار، بۇ توغرا يولدۇر»
37فَاخْتَلَفَ الْأَحْزَابُ مِن بَيْنِهِمْ ۖ فَوَيْلٌ لِّلَّذِينَ كَفَرُوا مِن مَّشْهَدِ يَوْمٍ عَظِيمٍ
ئىسانىڭ ئىشى توغرىسىدا ئۇلار (يەنى ئەھلى كىتاب) ئارىسىدىكى پىرقىلەر ئىختىلاپ قىلىشتى، بۈيۈك كۈن (يەنى قىيامەت كۈنى) كەلگەن چاغدا، كاپىرلارغا ۋاي!
مریمقۇرئان تىزىملىكى
98ئايەت
MeccanRevelation
35ئايەت

تەرجىمە — مریم 35

مریم سۈرىسى ئايەت 35 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : «اﷲ نىڭ شەنىگە بالىسى بولۇش لايىق ئەمەس، اﷲ (بالىدىن، شېرىكتىن)…

سۈرىسى ئايەت 35/98 — مریم سۈرىسى مريم (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: مریم سۈرىسى ئاڭلاڭ, مریم سۈرىسى تەرجىمە, مریم سۈرىسى mp3, مریم سۈرىسى pdf. ئايەت 33–37. ئۇيغۇرچە: Türkçe.





قۇرئان كەرىم


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers