Surah Maryam — Ayat 35

Makna Perkataan:

• Subḥānahu: Maha Suci Allah daripada segala kekurangan dan sifat-sifat makhluk.
• Qaḍā amran: Menetapkan atau menghendaki sesuatu perkara itu berlaku.
• Kun fayakūn: "Jadilah!" maka ia terus menjadi dengan serta-merta tanpa sebarang halangan.

Tafsiran Ayat:

Tidaklah layak dan tidaklah patut bagi Allah Yang Maha Agung untuk mengambil atau menjadikan seseorang sebagai anak, sama ada daripada kalangan malaikat, manusia, atau makhluk lain. Ini kerana konsep anak itu memerlukan pasangan dan kelahiran, sedangkan Allah Maha Suci daripada segala sifat kekurangan dan keperluan sedemikian. Allah berfirman: "Maha Suci Dia" — iaitu tersucinya Allah daripada segala apa yang mereka dakwakan tentang adanya anak bagi-Nya.

Sesungguhnya Allah itu Maha Berkuasa atas segala sesuatu. Apabila Dia menghendaki atau menetapkan sesuatu perkara, sama ada besar atau kecil, maka cukuplah bagi-Nya berfirman: "Jadilah!" — maka perkara itu terus wujud dan berlaku dengan serta-merta, tanpa memerlukan perantaraan, masa, atau sebab-sebab tertentu. Ini membuktikan kesempurnaan kekuasaan Allah dan keagungan-Nya yang tidak memerlukan anak sebagai pembantu atau pewaris.

Sesiapa yang memiliki sifat sedemikian — Maha Kuasa, Maha Pencipta, dan Maha Suci — sudah tentu mustahil bagi-Nya untuk mempunyai anak. Kerana anak itu diperlukan bagi mereka yang lemah dan memerlukan bantuan, sedangkan Allah Maha Kaya dan Maha Berkuasa atas segala sesuatu.

Pengajaran dan Seruan:

Wahai saudara seislam, renungkanlah kebesaran ayat ini! Allah yang mencipta seluruh alam ini dengan hanya berkata "Jadilah!" — maka semuanya terus wujud. Begitulah juga dengan Nabi Isa 'alaihissalam, baginda diciptakan tanpa bapa sebagai bukti kekuasaan Allah yang tiada batas. Maka jauhilah segala dakwaan yang mengatakan Allah mempunyai anak, kerana ia adalah satu penghinaan terhadap kesucian dan kebesaran-Nya. Marilah kita sentiasa bertasbih dan mengagungkan Allah, serta memperkuatkan iman kita bahawa tiada sesuatu pun yang menyerupai-Nya, dan Dia Maha Mendengar lagi Maha Melihat segala amalan kita. Semoga kita termasuk dalam golongan hamba-hamba-Nya yang bertauhid dan sentiasa tunduk kepada kebesaran-Nya.