Suuratu Maryam — Aaya 35

1. Sifaaji konngooji ɗi ngoni haɗde faamde e nder ndee aaya:

• "مَا كَانَ لِلَّهِ": ɗum fotaani Alla, walla ɗum haani Alla.
• "أَن يَتَّخِذَ مِن وَلَدٍ": yo o jogitoo ɓiɗɗo.
• "سُبْحَانَهُ": senayee wonanii Mo, o laaɓi e kala ko moƴƴaani Mo.
• "قَضَىٰ أَمْرًا": so O faandike huunde, so O ñaawii fiyaaku.
• "كُن فَيَكُونُ": "wonu", nden nde wonata.

1. Firo aaya ndee:

Alla senayee wonanii Mo, ɗum fotaani Mo yo O jogitoo ɓiɗɗo, o laaɓi e ɗum. Kala ko O faandike, so O ñaawii huunde, O wiyata nde tan: "wonu", nden nde wonata no O faandiri nii. Alla no toowii no feewi, O hattanii kala huunde, hay huunde ronkataa Mo. So O faandike huunde, wanaa ko waɗata O tampina, wanaa ko waɗata O jogoo ballo walla ɓiɗɗo. O wiyata tan: "wonu", nden nde wonata. Ko ɗum waɗi o laaɓi e jogaade ɓiɗɗo, sabu O woni On tagoowo kala huunde, O alaa keerol, O alaa jogiiɗo doole e makko.

1. Nafaaji ɗi aaya ndee hollata:

• Aaya ndee no hollira wonnde Alla gooto tan woni, O alaa kafidaaɗo, O alaa ɓiɗɗo, O alaa jom suudu. Ko ɗum no ɓeydira gomɗinal e nder ɓernde gomɗimɓe ɓen.
• Aaya ndee no hollira doole Alla ɗen: so O faandike huunde, wanaa ko waɗata O tampina, wanaa ko waɗata O jogoo ballo. O wiyata tan: "wonu", nden nde wonata. Ko ɗum no ɓeydira hoolaare e Alla.
• Aaya ndee no hollira wonnde Alla no toowii e kala ko yimɓe ɓen wowlata ko fenaa, ko wayi no wiide O jogii ɓiɗɗo. Ko ɗum no waajira gomɗimɓe ɓen yo ɓe rewu Alla gooto tan, yo ɓe ngollira e ɗum.
• Aaya ndee no hollira wonnde Alla no ɓadii e ɗum en: so O faandike huunde, nde wonata law. Ko ɗum no ɓeydira yiɗde e nder ɓernde gomɗimɓe ɓen, no ɓe ɓeydira duwaa e Makko, no ɓe ɓeydira hoolaare e Makko.