Sura Merjem — Ajet 35

Značenja riječi:

• Subhanehu – Slava Njemu; Uzvišen je i čist od svake nesavršenosti i onoga što ne dolikuje Njemu.
• Kada – presudi, odredi i želi.
• Emr – stvar, posao, djelo.

Tumačenje ajeta:

Nije Allahu svojstveno, niti Njemu dolikuje, da uzima sebi dijete – ni od ljudi, ni od meleka, ni od bilo koga od Svojih stvorenja. Uzvišen je Allah i čist od toga, jer je On jedini Stvoritelj i Gospodar svega, a dijete bi značilo sličnost sa stvorenjima i potrebu za pomoćnikom – a Allah je iznad svega toga.

Kada Allah nešto želi i presudi da se desi, bez obzira na to koliko to bilo veliko ili malo, Njemu nije potreban nikakav trud, vrijeme niti sredstva. Dovoljno je da kaže toj stvari: "Budi!" – i ona odmah biva, tačno onako kako je On odredio i želio. To je dokaz Njegove potpune moći i savršenstva, i upravo zato je nemoguće da On ima dijete – jer dijete je potrebno onome ko nije savršen i ko želi nasljednika ili pomoćnika, a Allah je iznad svega toga.

Pouke iz ajeta:

1. Veličina Allahove moći – Dovoljna je jedna Njegova riječ "Budi" da sve nastane. Ovo nas uči da se ništa ne treba plašiti i da je Allah u stanju da riješi svaku našu poteškoću, ma koliko ona izgledala nemogućom.
2. Čistoća vjerovanja – Ovaj ajet nas podsjeća na čistu islamsku vjeru u jedinstvo Allaha, bez ikakvih primjesa širka (mnogoboštva) ili pogrešnih predstava o Njemu. Mi vjerujemo u Allaha kakvog je On Sebe opisao – Jednog, Apsolutnog, Onoga Koji ne rađa i nije rođen.
3. Pouzdanje u Allaha – Kada znamo da Allahova moć nema granica, onda se naš život ispunjava smirenošću i povjerenjem u Njega. Onaj ko je svjestan da Allah kaže "Budi" i biva, neće klonuti duhom ni pred kakvom nedaćom, jer zna da je Allah nad svakom stvari moćan.
4. Ljubav prema Allahu – Spoznaja da je naš Gospodar savršen, moćan i iznad svake mane, ispunjava srce ljubavlju i strahopoštovanjem prema Njemu, i tjera nas da Mu se obraćamo u svakoj situaciji, znajući da On uvijek odgovara.