Sura Maryam — Vers 35

Förklaring av viktiga ord i versen:

• "Mā kāna lillāhi": Det är inte passande eller värdigt för Allah.
• "Subḥānahu": Allah är upphöjd och ren från alla brister och ofullkomligheter.
• "Qaḍā amran": När Han beslutar eller vill att något ska ske.
• "Kun fa-yakūn": "Var!" – och det blir omedelbart, utan dröjsmål.

Tolkning av versen:

Det är varken möjligt eller värdigt för Allah – den Upphöjde – att ta sig en son bland Sina skapelser. Han är upphöjd och ren från sådana egenskaper som kännetecknar de skapade varelserna, ty att ha en son är en egenskap hos dem som är i behov av avkomma, medan Allah är den Evige, den Självförsörjande, den som allt är i behov av. När Allah vill att något ska bli till – vare sig det är stort eller litet – så är det tillräckligt att Han säger till det: "Var!" – och det blir omedelbart, precis så som Han har bestämt och velat. Den som har denna fullkomliga makt och detta allomfattande avgörande är höjd över att ha en son, eftersom allt i himlarna och på jorden är Hans skapelse och under Hans fullständiga kontroll.

Lärdomar och budskap från versen:

1. Allahs fullkomlighet och oberoende: Versen lär oss att Allah är fullkomlig i alla Sina egenskaper och inte behöver något eller någon. Han är inte i behov av en son, vilket visar Hans absoluta oberoende och upphöjdhet.
2. Allahs makt är obegränsad: När Allah vill att något ska ske, räcker det med ett enda ord – "Var!" – och det blir. Detta ingjuter hopp och tillit hos den troende, som vet att ingenting är omöjligt för Allah.
3. Renhet i trosläran: Versen befäster den rena islamiska trosläran om Allahs enhet (tawḥīd) och renar tron från alla föreställningar som inte stämmer överens med Hans upphöjda väsen.
4. Uppmuntran till eftertanke: Genom att reflektera över Allahs makt och fullkomlighet växer kärleken till Honom och viljan att lyda Honom, eftersom vi inser att Han är den som skapar, försörjer och styr allt med visdom och rättvisa.