မာရ်ယမ် · 35/98
ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ မာရ်ယမ်
مَا كَانَ لِلَّهِ أَن يَتَّخِذَ مِن وَلَدٍ ۖ سُبْحَانَهُ ۚ إِذَا قَضَىٰ أَمْرًا فَإِنَّمَا يَقُولُ لَهُ كُن فَيَكُونُ ۝٣٥
Maa kaana lillaahi ai yattakhiza minw waladin Subhaanah; izaa qadaaa amran fa innamaa yaqoolu lahoo kun fa yakoon
📖 မြန်မာဘာသာ
သားသမီးတစ်စုံတစ်ယောက် ပြုလုပ်ခြင်းသည်အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်နှင့် အလျှင်းမအပ်စပ်ပေ။ ထိုအရှင်မြတ်သည်(အိမ်ထောင်ပြုသားမွေးခြင်းကိစ္စတို့မှ) လုံးဝကင်းတော်မူ၏။ (အမှန်စင်စစ်) မည်သည့် အခါမဆို ထိုအရှင်မြတ်သည်အမှုကိစ္စ တစ်စုံတစ်ရာကို စီရင်ပြဋ္ဌာန်းတော်မူပါလျှင် ထိုအရှင်မြတ်သည် ယင်းအမှုကိစ္စကို ဖြစ်စေဟု မိန့်ကြားတော်မူရုံမျှဖြင့်ထိုအမှုကိစ္စသည် ဖြစ်သွားလေ၏။

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

၁။ အာယသ်တော်တွင် ရှင်းလင်းရန် လိုအပ်သော ဝေါဟာရများ၏ အဓိပ္ပာယ်

  • مَا كَانَ لِلَّهِ (မာ ကာနာ လိလ္လာဟိ) — အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်အတွက် မဖြစ်သင့်၊ မသင့်လျော်၊ မဖြစ်ထိုက်။
  • أَن يَتَّخِذَ (အန် ယတ္တခိဇာ) — မိမိအတွက် သားတစ်ဦး ပြုလုပ်ယူခြင်း၊ သားအဖြစ် သတ်မှတ်ခြင်း။
  • مِن وَلَدٍ (မිန် ဝလဒ်) — မည်သည့်သားတစ်ဦးကိုမျှ။
  • سُبْحَانَهُ (ဆုဗ္ဗဟာနဟု) — အရှင်မြတ်သည် သန့်ရှင်းမြင့်မြတ်တော်မူပါသည်။ ချို့တဲ့မှု၊ လိုအပ်မှု၊ ဖန်ဆင်းခံ ဂုဏ်လက္ခဏာများမှ ကင်းရှင်းတော်မူသည်။
  • إِذَا قَضَىٰ أَمْرًا (ဣဇာ ကဒါ အင်ရန်) — အရှင်မြတ်သည် ကိစ္စတစ်ခုကို ဆုံးဖြတ်တော်မူသောအခါ၊ ဖြစ်စေလိုတော်မူသောအခါ။
  • كُن فَيَكُونُ (ကုန် ဖယကూఔန်) — "ဖြစ်စေ" ဟု မိန့်တော်မူလျှင် ချက်ချင်း ဖြစ်လာသည်။

၂။ အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်

အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် မိမိအတွက် သားတစ်ဦးကို ပြုလုပ်ယူတော်မူခြင်းသည် လုံးဝမဖြစ်သင့်၊ မဖြစ်ထိုက်သော ကိစ္စဖြစ်သည်။ အရှင်မြတ်သည် ထိုသို့သော ချို့တဲ့မှုနှင့် လိုအပ်မှုများမှ လုံးဝ ကင်းရှင်းသန့်ရှင်းတော်မူသည်။ အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် အရှင်မြတ်သည် ကိစ္စတစ်ခုကို ဖြစ်စေလိုတော်မူသောအခါ "ဖြစ်စေ" ဟု မိန့်တော်မူရုံမျှဖြင့် ချက်ချင်း ဖြစ်ပေါ်လာသည်။ သားတစ်ဦး လိုအပ်ခြင်း၊ သားတစ်ဦးဖြင့် ကူညီခံရခြင်းမှာ ဖန်ဆင်းခံ သတ္တဝါများ၏ ဂုဏ်လက္ခဏာများဖြစ်သည်။ အရှင်မြတ်သည် ဖန်ဆင်းရှင်ဖြစ်တော်မူပြီး အရာခပ်သိမ်းကို မိန့်တော်မူရုံမျှဖြင့် ဖြစ်စေနိုင်တော်မူသောကြောင့် သားတစ်ဦး ပြုလုပ်ယူရန် လုံးဝ မလိုအပ်ပေ။ ထို့ကြောင့် အရှင်မြတ်သည် သားရှိခြင်းမှ လုံးဝ သန့်ရှင်းမြင့်မြတ်တော်မူသည်။

၃။ ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိသော အကျိုးကျေးဇူးများနှင့် အစ္စလာမ်နှင့် ကုရ်အာန်ကို ချစ်မြတ်နိုးစေသော သင်ခန်းစာများ

  • အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် အရာခပ်သိမ်းကို ဖန်ဆင်းနိုင်တော်မူသော အနန္တတန်ခိုးတော်ရှင်ဖြစ်ကြောင်း သိရှိရသည်။ အရှင်မြတ်သည် မည်သည့်အရာကိုမျှ ဖြစ်စေလိုတော်မူလျှင် "ဖြစ်စေ" ဟု မိန့်တော်မူရုံမျှဖြင့် ဖြစ်လာသည်။ ဤအချက်သည် အရှင်မြတ်၏ စွမ်းအားတော်ကို ယုံကြည်စိတ်ချစေပြီ


📜 အာယာသ် 33-37 — စူရာ မာရ်ယမ်

33وَالسَّلَامُ عَلَيَّ يَوْمَ وُلِدتُّ وَيَوْمَ أَمُوتُ وَيَوْمَ أُبْعَثُ حَيًّا
ထို့ပြင် ကျွန်ုပ်၏အပေါ်၌ ကျွန်ုပ်မွေးဖွားခဲ့သည့်နေ့၌လည်းကောင်း၊ ကျွန်ုပ်သေဆုံးမည့်နေ့၌ လည်းကောင်း၊ကျွန်ုပ်ရှင်ပြန်ထစေခြင်း ခံရမည့်နေ့၌လည်းကောင်း၊ (အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်အထံတော်မှ) ငြိမ်းချမ်းသာယာမှုသည် ကျရောက်ပါစေသတည်း။
34ذَٰلِكَ عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ ۚ قَوْلَ الْحَقِّ الَّذِي فِيهِ يَمْتَرُونَ
ဤသည်ကား မရ်ယမ်၏သားတော် အကြင်အီစာပင်။ ယင်းမှန်ကန်သောစကားကိုပြောဆိုခဲ့လေသည်။၎င်းတို့သည် ထိုအီစာနှင့်ပတ်သက်၍ အငြင်းအခုံပြုလျက်ရှိကြကုန်သည်။
35مَا كَانَ لِلَّهِ أَن يَتَّخِذَ مِن وَلَدٍ ۖ سُبْحَانَهُ ۚ إِذَا قَضَىٰ أَمْرًا فَإِنَّمَا يَقُولُ لَهُ كُن فَيَكُونُ
သားသမီးတစ်စုံတစ်ယောက် ပြုလုပ်ခြင်းသည်အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်နှင့် အလျှင်းမအပ်စပ်ပေ။ ထိုအရှင်မြတ်သည်(အိမ်ထောင်ပြုသားမွေးခြင်းကိစ္စတို့မှ) လုံးဝကင်းတော်မူ၏။ (အမှန်စင်စစ်) မည်သည့် အခါမဆို ထိုအရှင်မြတ်သည်အမှုကိစ္စ တစ်စုံတစ်ရာကို စီရင်ပြဋ္ဌာန်းတော်မူပါလျှင် ထိုအရှင်မြတ်သည် ယင်းအမှုကိစ္စကို ဖြစ်စေဟု မိန့်ကြားတော်မူရုံမျှဖြင့်ထိုအမှုကိစ္စသည် ဖြစ်သွားလေ၏။
36وَإِنَّ اللَّهَ رَبِّي وَرَبُّكُمْ فَاعْبُدُوهُ ۚ هَٰذَا صِرَاطٌ مُّسْتَقِيمٌ
၎င်းပြင် ဧကန်အမှန် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည်ကျွန်ုပ်အားလည်း ဖန်ဆင်းမွေးမြူတော်မူသောအရှင်၊ အသင်တို့အားလည်း ဖန်ဆင်းမွေးမြူတော်မူသော အရှင်မြတ်ပင်၊ဖြစ်တော်မူပေသည်။ သို့ဖြစ်ပေရာ အသင်တို့သည် ထိုအရှင်မြတ်အားသာလျှင် ခဝပ်ကိုးကွယ်ကြလေကုန်။ ဤသည်သာလျှင် ဖြောင့်မတ်သော တရားလမ်းပင်ဖြစ်ပေသတည်း။
37فَاخْتَلَفَ الْأَحْزَابُ مِن بَيْنِهِمْ ۖ فَوَيْلٌ لِّلَّذِينَ كَفَرُوا مِن مَّشْهَدِ يَوْمٍ عَظِيمٍ
ထို့နောက် ၎င်း(ခရစ်ယာန်)တို့အနက် အုပ်စုအသီးသီးတို့သည် အထင်အမြင် အယူအဆ ကွဲပြားခဲ့ ကြလေသည်။ သို့ဖြစ်ပေရာ ကြီးကျယ်လှစွာသော (ကိယာမတ်)နေ့ရောက်ရှိလာသောအခါ ကာဖိရ်သွေဖည်ငြင်းပယ်သူတို့၌(အကြီးအကျယ်) ပျက်စီးမှုသည် ရှိအံ့သတည်း။
မာရ်ယမ်ကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း
98အာယာသ်
MeccanRevelation
35အာယာသ်

ဘာသာပြန် — မာရ်ယမ် 35

စူရာ မာရ်ယမ် အာယာသ် 35 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : သားသမီးတစ်စုံတစ်ယောက် ပြုလုပ်ခြင်းသည်အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်နှင့် အလျှင်းမအပ်စပ်ပေ။ ထိုအရှင်မြတ်သည်(အိမ်ထောင်ပြုသားမွေးခြင်းကိစ္စတို့မှ) လုံးဝကင်းတော်မူ၏။ (အမှန်စင်စစ်) မည်သည့် အခါမဆို ထိုအရှင်မြတ်သည်အမှုကိစ္စ တစ်စုံတစ်ရာကို…

စူရာ အာယာသ် 35/98 — စူရာ မာရ်ယမ် مريم (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ မာရ်ယမ် နားထောင်, စူရာ မာရ်ယမ် ဘာသာပြန်, စူရာ မာရ်ယမ် mp3, စူရာ မာရ်ယမ် pdf. အာယာသ် 33–37. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.





ကုရ်အာန်ကျမ်း


Thursday, October 1, 2026

Don't forget us in your sincere prayers