ซูเราะฮฺ มัรยัม — อายะฮฺ 35

### คำอธิบายคำศัพท์

• مَا كَانَ لِلَّهِ: ไม่เหมาะสมและไม่คู่ควรสำหรับอัลลอฮ์
• يَتَّخِذَ مِن وَلَدٍ: ทรงมีพระบุตร (โดยการตั้งหรืออ้างว่าพระองค์มีบุตร)
• سُبْحَانَهُ: ความบริสุทธิ์ของพระองค์จากการมีคุณลักษณะที่ไม่สมควร
• قَضَى أَمْرًا: ทรงกำหนดหรือทรงประสงค์ให้สิ่งหนึ่งเกิดขึ้น
• كُن فَيَكُونُ: จงเป็น แล้วมันก็จะเป็น

### คำอธิบายความหมายของอายะฮ์

อายะฮ์นี้กล่าวถึงความบริสุทธิ์ของอัลลอฮ์จากการมีพระบุตร ซึ่งเป็นการปฏิเสธคำกล่าวอ้างของกลุ่มที่เชื่อว่าพระองค์ทรงมีบุตร เช่น คริสเตียนที่กล่าวว่าพระเยซูเป็นบุตรของพระเจ้า หรือพวกมุชริกีนที่กล่าวว่ามะลาอิกะฮ์เป็นบุตรหญิงของพระองค์

อัลลอฮ์ทรงปฏิเสธเรื่องนี้อย่างสิ้นเชิงว่า ไม่เหมาะสมและไม่คู่ควรแก่พระองค์ที่จะทรงมีพระบุตร เพราะพระองค์ทรงบริสุทธิ์จากคุณลักษณะของมวลมนุษย์และสิ่งถูกสร้างทั้งหลาย การมีบุตรเป็นลักษณะของสิ่งมีชีวิตที่ต้องสืบเผ่าพันธุ์ แต่พระองค์คือผู้ทรงสร้างทุกสิ่ง ไม่มีผู้ใดเทียบเทียมพระองค์ และไม่มีความจำเป็นใดๆ ที่พระองค์จะต้องมีบุตร

จากนั้นอัลลอฮ์ทรงอธิบายถึงพระอานุภาพอันยิ่งใหญ่ของพระองค์ว่า เมื่อพระองค์ทรงประสงค์สิ่งใด พระองค์เพียงแต่ตรัสแก่สิ่งนั้นว่า "จงเป็น" แล้วมันก็จะเป็นขึ้นมาทันที โดยไม่ต้องอาศัยกระบวนการหรือสาเหตุใดๆ เช่นเดียวกับกรณีของท่านนบีอีซา อะลัยฮิสสลาม ที่อัลลอฮ์ทรงสร้างเขาขึ้นมาโดยไม่มีบิดา ด้วยพระบัญชาว่า "จงเป็น" แล้วเขาก็เป็นขึ้นมา ดังนั้น การที่อีซาถูกสร้างขึ้นโดยไม่มีบิดา จึงมิได้หมายความว่าอีซาเป็นบุตรของพระเจ้า แต่เป็นเพียงการแสดงให้เห็นถึงพระอานุภาพของพระองค์ที่ทรงสามารถสร้างสิ่งต่างๆ ได้ตามที่พระองค์ทรงประสงค์

### บทเรียนและคุณค่าที่ได้รับจากอายะฮ์

1. ความบริสุทธิ์ของอัลลอฮ์จากคุณลักษณะที่ไม่สมควร – เราต้องศรัทธาว่าอัลลอฮ์ทรงบริสุทธิ์จากทุกสิ่งที่ขัดกับความยิ่งใหญ่ของพระองค์ รวมถึงการมีบุตรหรือภาคีใดๆ
2. พระอานุภาพอันไร้ขีดจำกัดของอัลลอฮ์ – เมื่อพระองค์ทรงประสงค์สิ่งใด เพียงพระบัญชาเดียวก็เพียงพอ ทุกสิ่งเกิดขึ้นได้โดยไม่มีอุปสรรค สิ่งนี้ทำให้เรามั่นใจในพลังของพระองค์เหนือทุกสิ่ง
3. การปฏิเสธความเชื่อที่ผิดเกี่ยวกับพระเยซู – อายะฮ์นี้ชี้แจงว่าการที่อีซาถือกำเนิดโดยไม่มีบิดาเป็นปาฏิหาริย์ที่แสดงถึงอานุภาพของอัลลอฮ์ ไม่ใช่หลักฐานว่าอีซาเป็นบุตรของพระเจ้า
4. การสำรวมตนต่อพระเจ้า – เมื่อเรารู้ว่าอัลลอฮ์ทรงยิ่งใหญ่เพียงใด เราควรลดทอนความเย่อหยิ่งในตนเอง และยอมจำนนต่อพระองค์ด้วยความนอบน้อม
5. ความง่ายดายในการตอบรับคำเชิญชวนสู่อิสลาม – อายะฮ์นี้เป็นข้อพิสูจน์ที่ชัดเจนและเรียบง่ายสำหรับผู้ที่แสวงหาความจริงเกี่ยวกับธรรมชาติของพระเจ้า ทำให้หัวใจที่เปิดกว้างสามารถเข้าใจสัจธรรมได้โดยไม่ซับซ้อน