Soera Maryam — Vers 35

Woordbetekenissen:

• "Walid" (وَلَدٍ): Een kind of nakomeling.
• "Subhanahu" (سُبْحَانَهُ): Verheven is Hij boven elke tekortkoming of onvolkomenheid; Hij is vrij van alles wat niet bij Zijn majesteit past.
• "Qada" (قَضَىٰ): Beslissen of bevelen; wanneer Allah iets wil, dan is Zijn besluit definitief.
• "Kun fa-yakun" (كُن فَيَكُونُ): "Wees" en het is – een uitdrukking van Allahs absolute macht om iets uit het niets te laten ontstaan.

Uitleg van de vers:

Het is niet passend bij de majesteit van Allah – de Verhevene – en het behoort niet tot Zijn wezenlijke eigenschappen dat Hij zich een kind zou nemen. Hij is verheven en vrij van elke behoefte aan een nakomeling, want een kind hebben is een eigenschap van schepselen die behoefte hebben aan voortplanting en gezelschap. Allah echter is de Ene, de Zelfgenoegzame, aan Wie niets ontbreekt en Die niets nodig heeft. Hij is verheven boven elke gelijkenis met Zijn schepping.

Wanneer Allah een zaak wil doen ontstaan – of die nu groot of klein is – dan volstaat het dat Hij tegen die zaak zegt: "Wees", en zij ontstaat onmiddellijk, precies zoals Hij het wil. Er is geen enkele moeite of tussenkomst nodig. Degene die deze absolute macht bezit, is verheven boven het hebben van een kind, want het hebben van een kind impliceert een behoefte aan voortbestaan of hulp, en dat is ver verwijderd van de Schepper van hemelen en aarde.

Deze vers weerlegt ook de valse beweringen van degenen die beweren dat Allah een zoon heeft, zoals de christenen die zeggen dat Jezus de zoon van Allah is, of de heidenen die engelen als dochters van Allah beschouwen. Allah is hiervan volledig vrij en verheven.

Een uitnodiging tot nadenken en geloof:

Beste lezer, sta eens stil bij deze geweldige waarheid: de Schepper van het universum, Die de hemelen en de aarde schiep zonder enig voorbeeld, heeft slechts één woord nodig om iets te laten ontstaan. Waarom zou Degene Die deze onbegrensde macht bezit een kind nodig hebben? Dit vers nodigt ons uit om na te denken over de grootsheid van Allah en om ons hart te zuiveren van elke onjuiste voorstelling over Hem. Wanneer je deze waarheid begrijpt, zul je de zoetheid van het geloof proeven en de vrede die voortkomt uit het aanbidden van Allah alleen, zonder deelgenoten en zonder kinderen. Dit is de kern van de islam: zuivere aanbidding van de Ene God, Die niets nodig heeft en aan Wie alles toebehoort. Moge Allah ons leiden naar het rechte pad en ons begrip van Zijn woorden vergroten.