Surah Maryam — Ẹsẹ 35

Ìtumọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé:

• مَا كَانَ لِلَّهِ: Kò yẹ́ fún Allāhu, kò sì tọ́ sí i.
• أَن يَتَّخِذَ مِن وَلَدٍ: Láti sọ ẹnikẹ́ni di ọmọ rẹ̀.
• سُبْحَانَهُ: Ó mọ́ tónítóní, ó ga jù, ó yà kúrò nínú àwọn àbùkù.
• إِذَا قَضَىٰ أَمْرًا: Nígbà tí Ó bá pinnu ọ̀rọ̀ kan, tí Ó fẹ́ kí ó wà.
• كُن فَيَكُونُ: "Jẹ́", kí ó sì jẹ́ bẹ́ẹ̀ lẹ́sẹ̀kẹsẹ̀.

Ìtumọ̀ Ìkẹ́kọ̀ọ́ Ìdánimọ̀:

Allāhu, Olódùmarè, kò yẹ́, kò sì tọ́ sí i rárá láti mú ẹnikẹ́ni nínú àwọn ẹ̀dá rẹ̀ di ọmọ rẹ̀. Ó mọ́ tónítóní kúrò nínú irú èròǹgbà yẹn, Ó sì ga jù pé kí ó ní ọmọ bí àwọn ẹ̀dá ṣe ń bímọ. Nígbà tí Allāhu bá fẹ́ kí nǹkan kan wà, yálà kéré tàbí ńlá, kò nílò ìrànlọ́wọ́ ẹnikẹ́ni, kò sì ní ìdíwọ́ kankan. Ó kàn ní sọ fún nǹkan náà pé: "Jẹ́", kí ó sì jẹ́ bẹ́ẹ̀ lẹ́sẹ̀kẹsẹ̀ gẹ́gẹ́ bí Ó ṣe fẹ́. Ẹni tí ó bá jẹ́ pé ọ̀rọ̀ rẹ̀ ń ṣẹlẹ̀ bẹ́ẹ̀ ní kìkì "Jẹ́" ni ó ti yà kúrò nínú àìní ọmọ, ó sì mọ́ kúrò nínú gbogbo àbùkù.

Àwọn Ẹ̀kọ́ Tí Ó Ń Fani Mọ́ni Sínú Ìsìlámù:

1. Allāhu ń ṣe ohun tí Ó bá fẹ́ lọ́nà àrà: Kò nílò ìrànlọ́wọ́ ẹnikẹ́ni. Ìyẹn fi agbára Rẹ̀ àti ọlá Rẹ̀ hàn, ó sì jẹ́ kí ẹ̀rù àti ìfẹ́ Rẹ̀ wọ inú ọkàn wa.
2. Ìmọ́ tónítóní ti Allāhu: Ó yà kúrò nínú gbogbo àbùkù àti àìpé. Èyí ń kọ́ wa láti gbà Á ní ẹni mímọ́ tí ó tọ́ sí i ní ìjọsìn nìkan.
3. Ìrọ̀rùn ìṣẹ̀dá Rẹ̀: "Jẹ́" ni, ó sì ti jẹ́. Èyí ń fi hàn pé kò sí ohun tí ó ṣòro fún Allāhu, ó sì ń fún ẹni tí ó gbà Á gbọ́ ní ìrètí àti ìtùnú.
4. Ìsìlámù ń gbé ìmọ̀ tòótọ́ nípa Allāhu lárugẹ̀: Ó ń kọ́ wa pé kí a má ṣe fi àwọn ànímọ́ ẹ̀dá kún Allāhu. Èyí ń jẹ́ kí ìgbàgbọ́ wa dá lórí òtítọ́, kì í ṣe àròsọ.
5. Ìfẹ́ láti sún mọ́ Allāhu: Ẹni tí ó bá mọ pé Allāhu ló ní agbára lórí gbogbo nǹkan, yóò ní ìgbẹ́kẹ̀lé kíkún nínú Rẹ̀, yóò sì máa gbàdúrà pẹ̀lú ìdánilójú pé Ó ń gbọ́, Ó sì ń dáhùn.