Surah Maryam — Câu Kinh 35

1. Giải thích các từ ngữ cần làm rõ trong câu kinh:

• "مَا كَانَ لِلَّهِ" (Mā kāna lillāh): Không phù hợp, không xứng đáng với Allah, không thuộc về Ngài.
• "أَن يَتَّخِذَ مِن وَلَدٍ" (an yattakhidha min walad): Việc Ngài nhận lấy một đứa con.
• "سُبْحَانَهُ" (Subḥānahu): Vinh quang thay Ngài, Ngài trong sạch và siêu việt khỏi mọi điều không xứng với Ngài.
• "قَضَىٰ أَمْرًا" (qaḍā amran): Khi Ngài định đoạt một việc gì, muốn nó xảy ra.
• "كُن فَيَكُونُ" (kun fa-yakūn): "Hãy thành!" thì nó liền thành.

1. Giải thích câu kinh:

Allah Tối Cao không hề thích hợp và không xứng đáng để nhận lấy bất kỳ đứa con nào từ tạo vật của Ngài. Ngài vượt lên trên và trong sạch khỏi mọi thuộc tính của sinh vật được tạo ra, khỏi việc sinh con đẻ cái và mọi điều tương tự. Bởi vì Đấng Tạo Hóa Toàn Năng, khi Ngài muốn một điều gì đó xảy ra – dù nhỏ hay lớn – thì không có gì có thể cản trở ý muốn của Ngài. Ngài chỉ cần phán với điều đó rằng: "Hãy thành!" thì nó lập tức thành như Ngài đã muốn và định đoạt. Vậy Đấng có quyền năng như thế, Đấng tạo ra mọi thứ chỉ bằng một lời phán, thì Ngài hoàn toàn siêu việt và không cần đến con cái. Việc nhận con là thuộc tính của sinh vật yếu đuối cần nối dõi, còn Allah thì không cần bất cứ điều gì và không có gì tương tự với Ngài.

1. Những bài học và lợi ích rút ra từ câu kinh:

• Câu kinh khẳng định sự siêu việt tuyệt đối của Allah, khẳng định Ngài không có con cái, không có đối tác, không có gì tương tự với Ngài. Đây là nền tảng của đức tin thuần khiết trong Islam.
• Quyền năng của Allah là vô hạn: Ngài chỉ cần phán "Hãy thành!" thì mọi việc liền thành. Điều này khuyến khích người tin tưởng hoàn toàn vào quyền năng của Ngài trong mọi hoàn cảnh, dù khó khăn đến đâu.
• Câu kinh giúp người đọc nhận ra sự vĩ đại của Đấng Tạo Hóa và sự nhỏ bé của bản thân mình, từ đó khiêm nhường và quay về với Ngài.
• Islam là tôn giáo của sự thuần khiết trong niềm tin: tin vào một Allah duy nhất, không có con, không có cộng sự. Đây là điều mang lại sự bình an và giải thoát khỏi mọi sự lệ thuộc vào tạo vật.
• Những ai tìm hiểu câu kinh này sẽ thấy được sự hợp lý và cao quý của thông điệp Quran: một Đấng Tạo Hóa toàn năng, siêu việt, không cần gì và không giống bất cứ ai – đó là Đấng xứng đáng được thờ phượng duy nhất.