Sura Maryam — Versetto 40

Significato delle parole:

• Narithu l-ard: Noi ereditiamo la terra, cioè restiamo dopo la scomparsa di tutti gli esseri viventi e ne diventiamo gli unici eredi.
• Wa man 'alayha: E tutti coloro che si trovano su di essa, ovvero ogni creatura vivente.
• Wa ilayna yurja'un: E a Noi soltanto saranno ricondotti, cioè il loro ritorno finale sarà verso di Noi.

Tafsir (Interpretazione):

In questo versetto, Allah l'Altissimo dichiara con enfasi la Sua assoluta sovranità e la Sua eternità. Egli dice: "Inna nahnu narithu l-arda wa man 'alayha" — In verità, siamo Noi che ereditiamo la terra e coloro che vi abitano. Ciò significa che tutti gli esseri viventi, siano essi umani, animali o qualsiasi altra creatura, sono destinati a perire, mentre Allah rimane eterno e immortale. La terra stessa e tutto ciò che contiene passeranno, ma la Sua essenza e il Suo regno non conoscono fine.

Il versetto continua: "Wa ilayna yurja'un" — E a Noi saranno ricondotti. Questo indica che il ritorno di tutte le creature avverrà verso il loro Signore nel Giorno della Resurrezione, dove ciascuno sarà giudicato per le proprie azioni. Nessuno sfuggirà a questo ritorno, e nessuno potrà sottrarsi al rendiconto finale.

Questo versetto porta con sé un messaggio profondo di umiltà e consapevolezza: per quanto l'uomo possa sentirsi potente o radicato sulla terra, la sua permanenza è effimera. La vera sovranità appartiene solo ad Allah, che rimane dopo la scomparsa di tutto ciò che esiste. È un invito a riflettere sulla fugacità della vita mondana e a orientare il cuore verso l'eternità dell'aldilà.

Messaggio per il lettore:

Caro fratello, cara sorella, questo versetto ci ricorda che tutto ciò che possediamo in questa vita è solo un prestito temporaneo. La terra, i beni, le relazioni — tutto passerà, ma l'incontro con Allah è certo e inevitabile. Quale gioia più grande sapere che il nostro Signore è Colui che rimane, che non muore mai, e che a Lui faremo ritorno? Affrettiamoci quindi a compiere opere buone, a cercare il Suo perdono e a prepararci per quel Giorno in cui ogni anima sarà ricompensata per ciò che ha seminato. Che questo versetto sia per noi un richiamo a vivere con saggezza, ricordando che la vera vita è quella che non finisce mai.