Сура Марьям — Стих 40

1. Обяснение на думите в аята:

— „نَرِثُ“ (нарису): наследяваме, вземаме в свое владение след изчезването на предишните обитатели.

— „الْأَرْضَ“ (ал-ард): земята.

— „وَمَنْ عَلَيْهَا“ (уа ман ‘алайха): и всичко, което е по нея — тоест всички създания и хора.

— „يُرْجَعُونَ“ (юрджа‘ун): биват връщани, тоест всички ще се завърнат при своя Господ.

1. Тълкуване на аята:

Аллах Всевишният съобщава, че Той е Вечният, Който остава след като всичко сътворено изчезне. Той е истинският Властелин на земята и на всичко, което се намира по нея. Всички хора и създания ще загинат, а Той ще остане — Вечният, Неизменният. След като те изчезнат, Той ще владее земята и всичко по нея, както е владеел и преди тяхното създаване. Никой не може да Му се противопостави, нито да избяга от Неговата власт. Накрая всички ще бъдат върнати при Него в Деня на възкресението, за да бъдат съдени справедливо и възнаградени според делата им — доброто с добро, а злото със зло. Този аят е утеха и предупреждение: утеха за вярващите, че тяхната награда е при Аллах, и предупреждение за онези, които се гордеят и потискат, че тяхната власт е временна и ще се завърнат при своя Създател.

1. Поуки, които ни приближават към исляма и Корана:

— Този аят ни учи, че истинската власт и вечност принадлежат само на Аллах. Всичко материално и преходно е временно, а Аллах остава завинаги.

— Напомня ни, че животът на този свят е кратък и че всеки от нас ще се завърне при своя Господ, за да даде сметка за делата си. Това ни насърчава да правим добро и да избягваме злото.

— Дава ни сигурност и спокойствие: колкото и могъщи да изглеждат тираните и несправедливите, тяхната власт е временна, а Аллах е справедливият Съдия.

— Показва ни колко велик и могъщ е Аллах — Той наследява всичко и всичко се връща при Него. Това ни подтиква към смирение, вяра и упование в Него.

— Кораническият текст е ясен и силен, и ни напомня, че ислямът е религия на истината, справедливостта и отговорността пред Създателя.