سوره مریم آيت 40 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : بيشڪ اسين زمين جا ۽ جيڪي مٿس آھي تنھنجا وارث…

مریم · 40/98

ترجمو لکڻ — سوره مریم

إِنَّا نَحْنُ نَرِثُ الْأَرْضَ وَمَنْ عَلَيْهَا وَإِلَيْنَا يُرْجَعُونَ ۝٤٠

🔤 Transliteration

Innaa NNahnu narisul arda wa man `alaihaa wa ilainaa yurja`oon

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

بيشڪ اسين زمين جا ۽ جيڪي مٿس آھي تنھنجا وارث آھيون ۽ اسان ڏانھن موٽايا ويندا.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) لفظن جي معنيٰ ۽ وضاحت

إِنَّا نَحْنُ: بيشڪ اسان ئي، هيءَ تاڪيد جو انداز آهي، جنهن ۾ الله پاڻ کي خاص ڪري ٻڌائي ٿو.
نَرِثُ: اسان وارث ٿيندا آهيون، يعني سڀني شيءِ جي فنا ٿيڻ کان پوءِ باقي رهندڙ ۽ مالڪ اسان ئي هوندا آهيون.
الْأَرْضَ: زمين، يعني هيءَ دنيا ۽ ان جي سڀني شين کي.
وَمَنْ عَلَيْهَا: ۽ جيڪي به زمين تي آهن، يعني سڀ انسان، جن، جانور ۽ ٻيون مخلوقات.
وَإِلَيْنَا يُرْجَعُونَ: ۽ اسان ڏانهن ئي موٽايا ويندا، يعني قيامت جي ڏينهن سڀني کي اسان جي حضور ۾ حاضر ٿيڻو آهي.

2) آيت جي تفسير

الله تعاليٰ پنهنجي قدرت ۽ وڏائي بيان ڪندي فرمائي ٿو ته هو ئي سڀني جو وارث ۽ مالڪ آهي. هن دنيا جي زمين ۽ ان تي رهندڙ سڀئي مخلوق هڪ ڏينهن فنا ٿي ويندي، پر الله تعاليٰ هميشه باقي رهندڙ آهي. جڏهن سڀ انسان ۽ ٻيون مخلوقات مري وينديون ۽ دنيا ختم ٿي ويندي، تڏهن به الله ئي ان جو مالڪ ۽ حاڪم هوندو. هن کان سواءِ ٻيو ڪو به باقي نه رهندو. پوءِ قيامت جي ڏينهن سڀني انسانن کي الله تعاليٰ جي حضور ۾ موٽايو ويندو، جتي هر هڪ کي سندس عملن جو حساب ڏيڻو پوندو ۽ چڱن ۽ برن عملن جو بدلو ڏنو ويندو. هي آيت اسان کي ياد ڏياري ٿي ته دنيا جي زندگي عارضي آهي ۽ حقيقي زندگي آخرت جي آهي، جتي هر عمل جو نتيجو ملندو.

3) آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا

هي آيت اسان کي ٻڌائي ٿي ته دنيا ۽ ان جون سڀ شيون فاني آهن، رڳو الله تعاليٰ ئي هميشه رهندڙ ۽ باقي آهي.
اسان کي سمجهڻ گهرجي ته اسان جي زندگي ۽ موت الله جي هٿ ۾ آهي ۽ هڪ ڏينهن اسان سڀني کي هن ڏانهن موٽي وڃڻو آهي.
هي آيت اسان کي آخرت جي حساب ڪتاب جي ياد ڏياري ٿي، تنهنڪري اسان کي چڱا عمل ڪرڻ ۽ برن عملن کان بچڻ گهرجي.
الله جي وحدانيت ۽ سندس قدرت تي ايمان آڻڻ سان اسان جي دلين ۾ الله جو خوف ۽ محبت پيدا ٿئي ٿي.
هي آيت اسان کي ترغيب ڏئي ٿي ته اسان دنيا جي عارضي شين تي فخر ڪرڻ بدران آخرت جي لاءِ نيڪ عمل ڪريون، ڇاڪاڻ ته اصل ڪاميابي آخرت ۾ ئي آهي.

📜 آيت 38-42 — سوره مریم

38أَسْمِعْ بِهِمْ وَأَبْصِرْ يَوْمَ يَأْتُونَنَا ۖ لَٰكِنِ الظَّالِمُونَ الْيَوْمَ فِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ

جنھن ڏينھن اسان وٽ ايندا (تنھن ڏينھن) ڪھڙو نه چڱو ٻڌندا ۽ ڪھڙو نه چڱو ڏسندا پر ظالم اڄ پڌريءَ گمراھي ۾ آھن.

39وَأَنذِرْهُمْ يَوْمَ الْحَسْرَةِ إِذْ قُضِيَ الْأَمْرُ وَهُمْ فِي غَفْلَةٍ وَهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ

۽ کين پشيماني جي جي ڏينھن کان ڊيڄار جنھن ڏينھن ڪم پورو ڪبو، ۽ اُھي غفلت ۾ آھن ۽ اُھي ايمان نه ٿا آڻين.

40إِنَّا نَحْنُ نَرِثُ الْأَرْضَ وَمَنْ عَلَيْهَا وَإِلَيْنَا يُرْجَعُونَ

بيشڪ اسين زمين جا ۽ جيڪي مٿس آھي تنھنجا وارث آھيون ۽ اسان ڏانھن موٽايا ويندا.

41وَاذْكُرْ فِي الْكِتَابِ إِبْرَاهِيمَ ۚ إِنَّهُ كَانَ صِدِّيقًا نَّبِيًّا

۽ ابراھيم (جو قصو) ڪتاب ۾ ياد ڪر، بيشڪ اُھو سچو پيغمبر ھو.

42إِذْ قَالَ لِأَبِيهِ يَا أَبَتِ لِمَ تَعْبُدُ مَا لَا يَسْمَعُ وَلَا يُبْصِرُ وَلَا يُغْنِي عَنكَ شَيْئًا

جڏھن پنھنجي پيءُ کي چيائين ته اي ابا جيڪو نڪي ڏسي ۽ نڪي توکان ڪجھ ٽاري تنھنجي پوڄا ڇو ڪندو آھين؟

→ آيت 39 📖 مریم آيت 41 ←

مریمقرآن فهرست

98آيت

MeccanRevelation

40آيت

ترجمو — مریم 40

سوره مریم آيت 40 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : بيشڪ اسين زمين جا ۽ جيڪي مٿس آھي تنھنجا وارث…

سوره آيت 40/98 — سوره مریم مريم (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره مریم ٻڌو, سوره مریم ترجمو, سوره مریم mp3, سوره مریم pdf. آيت 38–42. سنڌيءَ ۾: اردو.