വിവർത്തനം — Tafsir
പദാർത്ഥങ്ങൾ:
- نَرِثُ: ഞങ്ങൾ അവകാശമാക്കുന്നു (എല്ലാവരും നശിച്ചശേഷം ഭൂമി അല്ലാഹുവിന് അവകാശപ്പെട്ടതായിത്തീരും).
- يُرْجَعُونَ: അവർ മടക്കപ്പെടുന്നു (ഉയിർത്തെഴുന്നേൽപ്പിന്റെ നാളിൽ).
വ്യാഖ്യാനം:
തീർച്ചയായും നാമാണ് ഭൂമിയുടെയും അതിലുള്ളവരുടെയും അവകാശി. എല്ലാ സൃഷ്ടിജാലങ്ങളും നശിച്ചുപോകും; നാം മാത്രം ശാശ്വതനായി അവശേഷിക്കും. ഭൂമിയിലുള്ള എല്ലാവരും മരിച്ചുകഴിഞ്ഞാൽ ഭൂമി മുഴുവൻ അല്ലാഹുവിന്റെ അധീനതയിലാകും. അവന്റെ മാഹാത്മ്യവും അധികാരവും മാത്രം നിലനിൽക്കും. അവന്റെ സൃഷ്ടികളെല്ലാം നശ്വരങ്ങളാണ്; അവൻ മാത്രമാണ് നിത്യൻ. എന്നിട്ട് അവരെല്ലാം അവങ്കലേക്ക് തന്നെ മടക്കപ്പെടും - ഉയിർത്തെഴുന്നേൽപ്പിന്റെ നാളിൽ. അന്ന് അവൻ അവരുടെ പ്രവർത്തനങ്ങൾക്കനുസരിച്ച് അവർക്ക് പ്രതിഫലം നൽകും. നന്മ ചെയ്തവർക്ക് നന്മ, തിന്മ ചെയ്തവർക്ക് തിന്മ.
പാഠങ്ങൾ:
- ഈ ലോകം നശ്വരമാണ്; ഇവിടുത്തെ സമ്പത്തും അധികാരവും സ്ഥാനവും ഒന്നും ശാശ്വതമല്ല. യഥാർത്ഥ ശാശ്വതൻ അല്ലാഹു മാത്രമാണ്.
- മരണത്തിനുശേഷം ഉയിർത്തെഴുന്നേൽപ്പുണ്ട്; എല്ലാവരും അല്ലാഹുവിങ്കലേക്ക് മടങ്ങിപ്പോകും. അതിനാൽ ജീവിതത്തിന്റെ ഓരോ നിമിഷവും ഉത്തരവാദിത്തബോധത്തോടെ ജീവിക്കണം.
- ഭൗതികമായ സുഖങ്ങളിലും അധികാരത്തിലും അമിതമായി മുഴുകരുത്; കാരണം അവയെല്ലാം ഒരു നാൾ അവസാനിക്കും. പരലോക വിജയത്തിനുവേണ്ടിയുള്ള പ്രവർത്തനങ്ങളാണ് യഥാർത്ഥ ലാഭം.
- അല്ലാഹുവിന്റെ കാരുണ്യവും നീതിയും അനന്തമാണ്; അവൻ തന്റെ സൃഷ്ടികളെ ഒരിക്കലും മറക്കില്ല. ഓരോരുത്തർക്കും അവരുടെ പ്രവർത്തനങ്ങൾക്കനുസരിച്ച് കണക്ക് ചോദിക്കും.
- ഈ ആയത്ത് മനുഷ്യനെ എളിമപ്പെടുത്തുന്നു; സർവ്വശക്തനായ അല്ലാഹുവിന് മുന്നിൽ എല്ലാവരും തുല്യരാണ്. അഹങ്കാരവും ഗർവ്വും ഉപേക്ഷിച്ച് അവനോട് കീഴ്പെട്ട് ജീവിക്കാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു.
📜 ആയത്ത് 38-42 — സൂറ മർയം
വിവർത്തനം — മർയം 40
സൂറ മർയം ആയത്ത് 40 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : തീര്ച്ചയായും നാം തന്നെയാണ് ഭൂമിയുടെയും അതിലുള്ളവയുടെയും അനന്തരാവകാശിയാകുന്നത്. നമ്മുടെ അടുക്കലേക്ക് തന്നെയായിരിക്കും അവര്…സൂറ ആയത്ത് 40/98 — സൂറ മർയം مريم (Meccan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ മർയം കേൾക്കൂ, സൂറ മർയം വിവർത്തനം, സൂറ മർയം mp3, സൂറ മർയം pdf. ആയത്ത് 38–42. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.
വിശുദ്ധ ഖുർആൻ
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








