Sura Maryam — Vers 40

Ordforklaring:

• "نَرِثُ": Vi arver, dvs. vi forbliver, efter at alle andre er gået bort, og alt vender tilbage til Os.
• "الْأَرْضَ وَمَنْ عَلَيْهَا": Jorden og alle dens beboere, både mennesker og andre skabninger.
• "يُرْجَعُونَ": De vender tilbage, dvs. til deres Herre på Dommedagen.

Tolkning af verset:

I dette vers understreger Allah, at Han alene er den evige og blivende, mens alt andet forgår. Når Han siger: "Sandelig, Vi, ja Vi arver jorden og dem, der er på den," betyder det, at alle skabninger vil dø, og jorden og alt, hvad der er på den, vil forsvinde, mens Allah forbliver. Han er den eneste, der aldrig dør, og Han er arvingen til alt, hvad der findes, fordi alt vender tilbage til Ham. Derefter siger Han: "Og til Os alene skal de vende tilbage," hvilket betyder, at alle mennesker vil blive rejst op fra deres grave på Dommedagen og stå foran deres Herre for at blive afregnet og dømt for deres handlinger. De vil modtage belønning for deres gode gerninger og straf for deres onde gerninger. Dette vers tjener som en advarsel til dem, der er optaget af denne verdens fornøjelser, og en påmindelse om, at alt, hvad de ejer, vil forsvinde, og at de vil stå til ansvar for deres gerninger.

Udledte visdomme og formaninger:

• Dette vers lærer os, at denne verden er forbigående, og at det evige liv er i det hinsides. Derfor bør mennesket ikke klynge sig til denne verdens goder, men i stedet arbejde for det, der gavner det i det evige liv.
• Det minder os om, at Allah er den eneste, der er evig og aldrig forgår, og at al magt og ejendom til syvende og sidst tilhører Ham. Dette fylder hjertet med ydmyghed over for Allah og får mennesket til at føle sig lille over for Ham.
• Verset bekræfter troen på opstandelsen og dommedagen, hvilket er en af islams grundpiller. Denne tro motiverer den troende til at gøre gode gerninger og afholde sig fra synd, fordi han ved, at han vil blive holdt ansvarlig for alt.
• Det opfordrer til at frigøre sig fra kærligheden til denne verden og dens materielle ting, så hjertet bliver fyldt med kærlighed til Allah og længsel efter at møde Ham. Den, der forstår, at alt vil forgå, vil ikke lade sig slavebinde af verdslige ejendele, men vil i stedet bruge dem til at opnå Guds tilfredshed.
• Verset giver trøst til de troende, der føler sig undertrykt eller svage i denne verden, fordi det lover, at den sande sejr tilhører Allah, og at alle vil vende tilbage til Ham, hvor retfærdigheden vil ske fyldest.