மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir
சொற்பொருள்:
- نَرِثُ – நாம் வாரிசாகிறோம் (உரிமையாளர்களாக இருக்கிறோம்).
- الْأَرْضَ – பூமி.
- وَمَنْ عَلَيْهَا – அதன் மீது உள்ள அனைவரும் (மனிதர்கள், ஜின்கள், உயிரினங்கள்).
- وَإِلَيْنَا يُرْجَعُونَ – நம்மிடமே அவர்கள் மீட்டப்படுவார்கள் (மறுமையில் கொண்டு வரப்படுவார்கள்).
விளக்கம்:
நிச்சயமாக நாமே பூமியையும், அதன் மீது உள்ள அனைவரையும் வாரிசாகக் கொள்கிறோம். அதாவது, இந்த உலகில் உள்ள அனைத்து படைப்புகளும் ஒரு நாள் அழிந்துபோகும்; அனைவரும் மரணத்தைச் சந்திப்பார்கள். ஆனால், நாம் (அல்லாஹ்) மட்டுமே என்றென்றும் நிலைத்திருப்போம். பூமியும் அதன் மீது உள்ள அனைத்தும் நம்முடைய ஆட்சிக்கு உட்பட்டவையே; அவற்றின் மீதான நமது அதிகாரம் முழுமையானது. இவர்கள் அனைவரும் மரணத்திற்குப் பின் மறுமை நாளில் நம்மிடமே திரும்பக் கொண்டு வரப்படுவார்கள்; அங்கு அவர்களுடைய நல்ல மற்றும் தீய செயல்களுக்கு ஏற்ப கணக்குக் கேட்கப்பட்டு, நியாயமான பிரதிபலன் வழங்கப்படும். இது அல்லாஹ்வின் வல்லமையையும், அவனது நீதியையும், மறுமை நாளின் உறுதியையும் உணர்த்தும் வசனமாகும்.
பயன்கள்:
- இவ்வசனம் மனிதனுக்கு மறுமை நாளின் மீதான நம்பிக்கையை வலுப்படுத்துகிறது; இவ்வுலக வாழ்க்கை நிலையானது அல்ல என்பதை உணர்த்துகிறது.
- அல்லாஹ்வின் மீது முழு நம்பிக்கை வைக்கவும், அவனுடைய கட்டளைகளுக்கு கீழ்ப்படியவும் இது ஊக்குவிக்கிறது.
- உலக செல்வங்கள், அதிகாரம், பதவிகள் போன்றவற்றில் மயங்காமல், அவை அழியக்கூடியவை என்பதை உணர்ந்து, நல்ல செயல்களில் ஈடுபட தூண்டுகிறது.
- இறுதி தீர்ப்பு அல்லாஹ்விடமே இருப்பதால், நியாயமும் நீதியும் நிலைநாட்டப்படும் என்ற நம்பிக்கையை ஏற்படுத்துகிறது; இது மனதில் அமைதியையும், நம்பிக்கையையும் வளர்க்கிறது.
- இவ்வசனம், அல்லாஹ்வின் மகத்துவத்தையும், அவனுடைய சர்வ வல்லமையையும் நினைவூட்டி, மனிதனை பணிவும் பயபக்தியும் கொண்டவனாக மாற்றுகிறது.
📜 வசனம் 38-42 — சூரா மர்யம்
மொழிபெயர்ப்பு — மர்யம் 40
சூரா மர்யம் வசனம் 40 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : நிச்சயமாக நாமே, பூமியையும் அதன் மீதுள்ளவர்களையும் வாரிசாகக் கொள்வோம்; இன்னும் நம்மிடமே (அனைவரும்)…சூரா வசனம் 40/98 — சூரா மர்யம் مريم (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா மர்யம் கேள், சூரா மர்யம் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா மர்யம் mp3, சூரா மர்யம் pdf. வசனம் 38–42. தமிழில்: മലയാളം.
திருக்குர்ஆன்
Tuesday, September 8, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








