번역 — Tafsir
1) 단어 의미 설명:
- نَرِثُ (나리쓰): 상속하다, 이어받다. 여기서는 모든 피조물이 죽은 후에 오직 알라만이 영원히 살아남아 모든 것의 주인이 되신다는 의미.
- يُرْجَعُونَ (유르자우운): 돌아가게 되다, 귀환하다. 부활의 날에 알라께로 돌아가는 것을 의미.
2) 구절 해석:
이 거룩한 구절에서 알라는 자신의 완전한 권능과 유일성을 선언하십니다. "진실로 우리는 땅과 그 위에 있는 모든 것을 상속하노라"는 말씀은, 이 세상의 모든 피조물—인간, 동물, 그리고 모든 생명체—이 반드시 죽음을 맞이하고 소멸하게 될 것임을 의미합니다. 오직 알라만이 영원히 살아 계시며, 모든 것이 사라진 후에도 그분의 존재와 주권은 영속하십니다. 그분은 모든 피조물의 창조주이시며, 그들의 생명을 거두시는 분이시고, 그들에 대한 완전한 소유권과 통제권을 가지신 분이십니다.
그리고 "그들은 우리에게로 돌아오느니라"는 말씀은, 모든 인간이 죽음 이후 부활의 날에 알라 앞에 서게 될 것임을 확증합니다. 그날에 그들은 자신의 모든 행위에 대해 계산을 받게 되며, 선한 일을 한 자는 선으로, 악한 일을 한 자는 악으로 보응받게 됩니다. 이 구절은 세상의 모든 것이 덧없고 일시적임을 상기시키며, 진정한 영원한 생명은 내세에 있음을 깨닫게 합니다.
3) 구절에서 얻는 교훈과 혜택:
- 이 구절은 인간으로 하여금 세상의 모든 재물, 권력, 지위가 결국 사라질 것임을 깨닫게 하여, 덧없는 세상에 마음을 빼앗기지 않도록 합니다. 진정한 영속성은 오직 알라에게만 있음을 알게 됩니다.
- 모든 인간은 죽음 이후 알라 앞에 서게 될 것이라는 확신은, 우리로 하여금 이생에서 책임감 있는 삶을 살도록 인도합니다. 이는 선을 행하고 악을 멀리하는 동기가 됩니다.
- 이 구절은 신자에게 위안을 줍니다. 압박과 불의가 만연한 세상에서도, 모든 것이 알라의 심판대 앞에 서게 될 것이며, 그분의 완전한 공의로 모든 것이 해결될 것이라는 희망을 줍니다.
- 세상의 모든 것이 소멸하고 오직 알라만이 영원하시다는 진리는, 우리의 마음을 세상의 일시적인 것들에 집중하기보다 알라와의 관계에 집중하도록 인도합니다. 이는 참된 행복과 평안의 길입니다.
📜 절 38-42 — 장 마리암
번역 — 마리암 40
장 마리암 절 40 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 진실로 하나님은 대지와 그 위에 있는 모든 것을 상속하나니 그들…장 절 40/98 — 장 마리암 مريم (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 마리암 듣기, 장 마리암 번역, 장 마리암 mp3, 장 마리암 pdf. 절 38–42. 한국어 의미: 日本語.
꾸란
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








