Sura Marjam — Werset 40

Znaczenie słów:

• نَرِثُ – dziedziczymy, pozostajemy po zniknięciu innych.
• الْأَرْضَ – ziemia, czyli cała planeta i to, co na niej istnieje.
• يُرْجَعُونَ – zostaną sprowadzeni, powrócą (do Nas).

Tłumaczenie i wyjaśnienie wersetu:

My – i tylko My – jesteśmy dziedzicami ziemi i wszystkich istot, które na niej żyją. Oznacza to, że wszystko, co istnieje, przeminie i zniknie, a pozostanie jedynie Allah – Wiecznie Żywy, Nieśmiertelny, który nie podlega śmierci ani zniszczeniu. Wszyscy mieszkańcy ziemi – ludzie, dżinny, zwierzęta – odejdą, a ziemia pozostanie pod całkowitym panowaniem Allaha, który będzie nią władał sam, bez żadnego udziału stworzeń. Następnie Allah mówi, że do Niego samego wszyscy zostaną sprowadzeni w Dniu Zmartwychwstania – do Niego powrócą, aby zdać rachunek ze swoich uczynków. On osądzi każdego sprawiedliwie: nagrodzi wierzących za dobro, a ukarze grzeszników za zło. Ten werset podkreśla, że cała władza należy wyłącznie do Allaha – na początku, w trakcie i na końcu – a wszelkie ziemskie potęgi, majątki i panowania są jedynie tymczasowe i znikome.

Korzyści i nauki płynące z wersetu:

1. Pokora wobec przemijalności świata – werset uczy nas, że wszystko, co posiadamy na ziemi – majątek, władza, zdrowie – jest tylko tymczasowe. Prawdziwym i wiecznym właścicielem wszystkiego jest Allah, dlatego nie powinniśmy przywiązywać się zbytnio do dóbr doczesnych ani być z nich dumni.
2. Świadomość powrotu do Allaha – przypomnienie, że wszyscy wrócimy do naszego Stwórcy, skłania nas do refleksji nad naszym postępowaniem. Powinniśmy żyć tak, aby dobrze przygotować się na ten dzień – przez wiarę, dobre uczynki i unikanie grzechów.
3. Pocieszenie dla pokrzywdzonych – ten werset daje nadzieję tym, którzy cierpią niesprawiedliwość na ziemi. Przypomina, że żaden tyran ani ciemiężyciel nie uniknie sprawiedliwości Allaha, a wszystkie krzywdy zostaną rozliczone w Dniu Sądu.
4. Wielkość i doskonałość Allaha – uświadamia nam, że Allah jest jedynym, który nie przemija, i że całe stworzenie jest od Niego zależne. To wzmacnia naszą miłość i pokorę wobec Niego oraz skłania do ufności w Jego mądrość i sprawiedliwość.
5. Motywacja do dobrego wykorzystania życia – skoro ziemia i wszystko na niej należy do Allaha i do Niego wrócimy, powinniśmy wykorzystać nasze życie na ziemi w sposób, który przyniesie nam korzyść w życiu wiecznym – przez służbę Allahowi i pomoc innym ludziom.