සූරා මර්යම් — ආයාත් 40

වචනාර්ථ:

• نَرِثُ – අපි උරුමය ලබමු / අපි ඉතිරි වන්නෙමු
• الْأَرْضَ – මහපොළොව
• وَمَنْ عَلَيْهَا – එහි සිටින සියල්ලන්
• يُرْجَعُونَ – ඔවුන් ආපසු හරවා යවනු ලබන්නෝය

අර්ථ විවරණය:

නියත වශයෙන්ම, අපිම මෙම මහපොළොවේ උරුමක්කාරයෝ වෙමු. එනම්, මෙලොව ඇති සියලු සත්ත්වයෝ මිය ගොස් විනාශ වී යන අතර, අපි පමණක් සදාකාලිකව ඉතිරි වන්නෙමු. මහපොළොව සහ එහි වාසය කරන සියලු මනුෂ්යයන්, ජින්නීන්, සතුන් යන සියල්ලෝම අපගේ පාලනයට යටත් වන්නෝය. ඔවුන්ගේ මරණින් පසු ඔවුන් අයත් වන්නේ අපටය. ඔවුන් කෙතරම් බලවත් වුවද, ධනවත් වුවද, අවසානයේදී ඔවුන් සියල්ල අත්හැර යා යුතුය. ඉතිරි වන්නේ අපගේ ම රාජ්යය පමණි.

තවද, විනිශ්චය දිනයේදී ඔවුන් සියල්ලෝම අප වෙතටම ආපසු හරවා යවනු ලබන්නෝය. එදින ඔවුන්ගේ සියලු ක්රියාවන් පිළිබඳව අප ඔවුන්ගෙන් විමසන්නෙමු. යහපත් දේ කළ අයට යහපත් ප්රතිඵල ද, අයහපත් දේ කළ අයට අයහපත් ප්රතිඵල ද ලබා දෙන්නෙමු. කිසිවෙකුට අපගේ විනිශ්චයෙන් ගැලවී යා නොහැක.

උපදේශනාත්මක පාඩම්:

1. මෙලොව ධනය, දරුවන්, බලය වැනි සියල්ල තාවකාලිකය. සැබෑ ස්ථිර දේ අල්ලාහ්ගේ රාජ්යය පමණි. එබැවින් මෙලොව සම්පත් ගැන අධික ලෙස ආඩම්බර නොවී, ඒවා අල්ලාහ්ගේ මාර්ගයේ යහපත් කටයුතු සඳහා යොදා ගත යුතුය.
2. මරණය සැබෑය. සෑම ජීවියෙක්ම මරණය රස විඳින්නටම සිදුවනු ඇත. එබැවින් මරණයට පෙර යහපත් ක්රියා කිරීමට ඉක්මන් විය යුතුය.
3. විනිශ්චය දිනය පිළිබඳ විශ්වාසය තබා ගැනීමෙන් මිනිසා අයහපත් ක්රියාවලින් වැළකී, යහපත් ක්රියා කිරීමට පෙළඹේ. මන්ද, ඔහු දන්නා බැවින් සියලු ක්රියාවන් අල්ලාහ් ඉදිරියේ ඉදිරිපත් වන බව.
4. මෙම ආයතය අල්ලාහ්ගේ බලය හා මහිමය පිළිබඳ මතක් කිරීමකි. උන්වහන්සේ කිසිවෙකුගේ උපකාරයකින් තොරව සියල්ල පාලනය කරන අතර, සියල්ල උන්වහන්සේ වෙතම ආපසු යයි.