Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
అనువాదం — Tafsir
- కఠిన పదాల అర్థాలు:
- نَرِثُ (నరిసు): మేము వారసులమవుతాము, అనగా భూమిని మరియు దానిపై ఉన్నవారిని వారి నాశనం తరువాత మేము స్వాధీనం చేసుకుంటాము.
- يُرْجَعُونَ (యుర్జఊన): వారు తిరిగి రప్పించబడతారు, అనగా పునరుత్థాన దినాన వారు మా వద్దకు తిరిగి తీసుకురాబడతారు.
- ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:
నిశ్చయంగా, మేమే భూమికి మరియు దానిపై ఉన్న సమస్త సృష్టికి వారసులము. సృష్టిలోని ప్రతిదీ నశించిపోయిన తరువాత కూడా మేము శాశ్వతంగా ఉంటాము. భూమిపై ఉన్న ప్రతి జీవి అంతమొందిన తరువాత, వారి ఆస్తులు, అధికారం అంతా మా చేతికే వస్తుంది. మేము వారిపై పూర్తి అధికారం కలిగి ఉంటాము, వారి విషయంలో మేము కోరిన విధంగా వ్యవహరిస్తాము. చివరికి, పునరుత్థాన దినాన వారందరూ మా వద్దకే తిరిగి రావాల్సి ఉంటుంది. అప్పుడు వారు చేసిన ప్రతి కర్మకు లెక్క అడగబడతారు మరియు తగిన ప్రతిఫలం లేదా శిక్ష పొందుతారు.
- ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు మరియు ఇస్లాం పట్ల ఆసక్తి కలిగించే అంశాలు:
- ఈ ఆయత్ అల్లాహ్ యొక్క సర్వశక్తిమంతుడు, శాశ్వతుడు అనే గుణాలను గుర్తు చేస్తుంది. ప్రపంచంలోని ప్రతిదీ నశ్వరమైనది, కానీ అల్లాహ్ మాత్రమే శాశ్వతుడు.
- మనిషి తన ఆస్తులు, అధికారం, సంపద పట్ల అతిగా గర్వించకూడదు, ఎందుకంటే ఇవన్నీ ఒక రోజు పోతాయి. చివరికి అన్నింటికీ అల్లాహ్ మాత్రమే వారసుడు.
- ప్రతి మనిషి తన జీవితంలో చేసిన ప్రతి పనికి లెక్క ఇవ్వాల్సి ఉంటుంది. ఇది మనలను మంచి పనులు చేయడానికి, చెడు పనులకు దూరంగా ఉండడానికి ప్రేరేపిస్తుంది.
- ఇస్లాం మనిషికి నిజమైన వాస్తవికతను, జీవిత లక్ష్యాన్ని గుర్తు చేస్తుంది. ఈ ప్రపంచం తాత్కాలికం, పరలోకం శాశ్వతం. అల్లాహ్ వైపు తిరిగి వెళ్ళే ప్రయాణంలో సత్కర్మలు చేయడం ద్వారా మనం విజయం సాధించవచ్చు.
- ఈ ఆయత్ మనలను వినయంతో, దైవభక్తితో జీవించమని, ఇస్లాం బోధనలను అనుసరించమని ప్రోత్సహిస్తుంది. ఎందుకంటే అంతిమంగా మనం అల్లాహ్ వద్దకే తిరిగి వెళ్ళాలి.
📜 వచనం 38-42 — సూరా మర్యం
అనువాదం — మర్యం 40
సూరా మర్యం వచనం 40 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : నిశ్చయంగా! భూమికి మరియు దానిపై వున్న వారికి వారసులం మేమే! వారందరూ మా…సూరా వచనం 40/98 — సూరా మర్యం مريم (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా మర్యం వినండి, సూరా మర్యం అనువాదం, సూరా మర్యం mp3, సూరా మర్యం pdf. వచనం 38–42. తెలుగులో: हिन्दी.
పవిత్ర ఖురాన్
Tuesday, October 20, 2026
Don't forget us in your sincere prayers


