Surata Maryam — Versículo 40

Significados das palavras:

• "Narithu" (نَرِثُ): Herdamos, ou seja, permanecemos após a extinção de todos os seres, e a terra e tudo o que nela existe retornam ao nosso domínio exclusivo.
• "Wa man 'alayhā" (وَمَنْ عَلَيْهَا): E todos os que estão sobre a terra, sejam humanos, gênios ou demais criaturas vivas.
• "Yurja'ūn" (يُرْجَعُونَ): Serão retornados, ou seja, serão trazidos de volta à presença de Deus para o julgamento.

Interpretação da Nobre Ayah:

Deus Todo-Poderoso afirma, com ênfase e grandeza, que Ele é o único Herdeiro verdadeiro da terra e de todos os que nela habitam. Isso significa que todas as criaturas perecerão e desaparecerão, enquanto Deus permanece eterno e imortal. A terra, com suas montanhas, mares, riquezas e tudo o que contém, bem como todos os seres vivos que a povoam, retornarão ao Seu domínio absoluto, sem que ninguém possa disputar ou partilhar essa herança. Após a aniquilação de toda a criação, Deus fará com que todos retornem a Ele no Dia da Ressurreição, para que sejam julgados com justiça e recebam a recompensa ou o castigo conforme suas ações neste mundo. Ninguém escapa desse retorno, e ninguém pode se esconder ou fugir do Seu poder e da Sua justiça.

Lições e Benefícios Extraídos da Ayah:

1. A Eternidade de Deus e a Transitoriedade do Mundo: Esta ayah nos lembra que tudo o que vemos neste mundo é passageiro e perecível. Apenas Deus permanece eterno. Isso nos ensina a não nos apegarmos excessivamente aos bens materiais e às glórias terrenas, pois tudo isso será extinto e herdado por Deus.
2. A Certeza do Retorno e do Julgamento: A afirmação de que todos retornarão a Deus reforça a crença na vida após a morte e no Dia do Juízo. Essa certeza nos motiva a agir com retidão, sabendo que cada ação será pesada e julgada com perfeita justiça.
3. Humildade e Desapego: Quando compreendemos que a terra e tudo o que ela contém pertencem verdadeiramente a Deus e que somos apenas viajantes neste mundo, tornamo-nos mais humildes e menos arrogantes. Ninguém pode levar riquezas, poder ou status para o túmulo, mas apenas suas boas obras.
4. Consolo para os Crentes: Esta ayah traz consolo aos oprimidos e esperança aos que sofrem, pois garante que a justiça divina prevalecerá. Os tiranos e injustos não escaparão do retorno a Deus, e os crentes pacientes serão recompensados.
5. A Grandeza do Poder Divino: A herança divina da terra e de seus habitantes demonstra a majestade e o poder absoluto de Deus, que cria, destrói e recria o que deseja. Isso fortalece nossa fé e nossa submissão total ao Criador.