ซูเราะฮฺ มัรยัม — อายะฮฺ 40

คำอธิบายคำศัพท์:

• نَرِثُ (นะริษุ) หมายถึง เราย่อมเป็นผู้รับมรดก กล่าวคือ เราคือผู้คงอยู่ตลอดไป และทุกสรรพสิ่งย่อมกลับไปสู่เรา
• الْأَرْضَ (อัลอัรฎ์) หมายถึง แผ่นดินทั้งหมด
• وَمَنْ عَلَيْهَا (วะมัน อะลัยฮา) หมายถึง ผู้ที่อยู่บนแผ่นดิน ไม่ว่าจะเป็นมนุษย์หรือสิ่งมีชีวิตทั้งหลาย
• يُرْجَعُونَ (ยุรญะอูน) หมายถึง พวกเขาจะถูกนำกลับไป (สู่อัลลอฮ์)

การตีความหมายของอายะฮ์:

แท้จริงเราเท่านั้นคือผู้คงอยู่ตลอดกาล และเราเท่านั้นคือผู้รับมรดกแผ่นดินและทุกสิ่งที่อยู่บนแผ่นดินนี้ กล่าวคือ แม้มนุษย์และสรรพสัตว์ทั้งหลายจะต้องจากโลกนี้ไปในที่สุด แต่พระองค์ผู้ทรงอภิบาลยังคงดำรงอยู่ตลอดไป พระองค์ทรงเป็นเจ้าของแผ่นดินและทุกสรรพสิ่งอย่างแท้จริง ทรงจัดการและปกครองพวกเขาอย่างที่พระองค์ทรงประสงค์ และในวันกิยามะฮ์ พวกเขาทั้งหมดจะถูกนำกลับไปยังพระองค์เพียงผู้เดียว เพื่อรับการชำระบัญชีและการตอบแทนตามที่พวกเขาได้กระทำไว้ในโลกดุนยา

บทเรียนและคุณธรรมที่ได้รับ:

1. ความไม่ยึดติดกับโลกดุนยา — อายะฮ์นี้สอนให้เราตระหนักว่าโลกนี้ไม่ใช่ที่อยู่ถาวร ไม่ว่าทรัพย์สิน อำนาจ หรือแม้แต่ตัวเราเอง ล้วนต้องจากไปในที่สุด ดังนั้นเราควรใช้ชีวิตอย่างพอเพียงและไม่หมกมุ่นกับวัตถุจนลืมพระผู้เป็นเจ้า
2. ความยิ่งใหญ่และความคงอยู่ของอัลลอฮ์ — การที่พระองค์ทรงเป็นผู้รับมรดกของทุกสิ่ง ย้ำเตือนให้เรารู้ถึงความยิ่งใหญ่ของพระองค์ ผู้ทรงเป็นนิรันดร์ ไม่มีวันสูญสลาย และทุกสิ่งล้วนเป็นของพระองค์
3. ความรับผิดชอบต่อการกระทำ — เมื่อทุกคนต้องกลับไปหาพระองค์ในวันสุดท้าย เราจึงควรตระหนักว่าทุกการกระทำของเราจะถูกสอบสวนและตอบแทนอย่างยุติธรรม สิ่งนี้จะทำให้เราระมัดระวังในการดำเนินชีวิตและมุ่งทำความดี
4. ความหวังและความอบอุ่นใจ — สำหรับผู้ศรัทธา อายะฮ์นี้ให้ความมั่นใจว่า ความยุติธรรมของอัลลอฮ์จะเกิดขึ้นอย่างแน่นอน แม้ในโลกนี้จะมีความอยุติธรรม แต่ในวันปรโลก ทุกคนจะได้รับการตอบแทนอย่างเที่ยงธรรมจากพระผู้ทรงปรีชาญาณ
5. การเตรียมพร้อมสำหรับวันปรโลก — การระลึกถึงวันที่จะต้องกลับไปหาอัลลอฮ์อยู่เสมอ จะช่วยให้เราจัดลำดับความสำคัญของชีวิตได้ถูกต้อง ไม่หลงระเริงไปกับความสุขชั่วคราวของโลกนี้ และพร้อมเสมอที่จะพบกับพระผู้เป็นเจ้า