Surah Maryam — Ẹsẹ 40

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• نَرِثُ (narithu): A jogún, a gba ogún.
• الْأَرْضَ (al-arda): Ilẹ̀, ayé.
• يُرْجَعُونَ (yurja'ūna): Wọ́n yóò padà, wọ́n yóò dá padà.

1. Àlàyé ẹsẹ náà:

Allahu subhanahu wa ta'ala sọ pé Òun nìkan ni yóò wà lẹ́yìn tí gbogbo ẹ̀dá bá ti parun. Òun ni yóò jogún ilẹ̀ ayé àti gbogbo ẹni tí ó wà lórí rẹ̀. Gbogbo wọn yóò kú, Ṣùgbọ́n Allahu yóò wà, ó sì ni ẹ̀ṣẹ̀ àti ọ̀rọ̀ wọn wà ní ọwọ́ rẹ̀. Ní ọjọ́ ìkẹyìn, gbogbo wọn yóò padà sí ọ̀dọ̀ Allahu nìkan, kì í ṣe sí ẹlòmíràn, láti ṣe ìṣirò iṣẹ́ wọn. Wọn yóò sì gba ẹ̀san ohun tí wọ́n ṣe: bí ó bá dára, ẹ̀san rẹ̀ dára; bí ó bá sì burú, ẹ̀san rẹ̀ burú. Ẹnikẹ́ni kò ní bọ́ lọ́wọ́ rẹ̀, bẹ́ẹ̀ sì ni kò ní sí ẹni tí yóò dáàbò bo ẹlòmíràn ní ọjọ́ yẹn.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sọ ènìyàn ní ìfẹ́ sí Islam àti Qur’an:

• Ẹsẹ yìí jẹ́ kí a mọ̀ pé Allahu ni Olódùmarè tí ó wà nígbà gbogbo, kò sì ní kú. Èyí ń fún ènìyàn ní ìrètí àti ìfọ̀kànbalẹ̀ pé ẹni tí ó gbẹ́kẹ̀ lé e kò ní ṣègbé.
• Ó ń kìlọ̀ fún wa pé ayé yìí kò ní wà títí láé; gbogbo ohun tí ó wà nínú rẹ̀ yóò parun. Nítorí náà, kí a má ṣe fi ọkàn wa sí àwọn ohun ìgbà díẹ̀, kí a wà ní ìmúrasílẹ̀ fún ọjọ́ ìkẹyìn.
• Ó ń fi hàn pé ìṣirò àti ẹ̀san wà ní ọjọ́ ìkẹyìn, èyí ń rán ènìyàn létí láti ṣe rere, kí ó sì yẹra fún ibi, nítorí pé ẹnikẹ́ni kò ní gbà á lọ́wọ́ Allahu.
• Ó ń kọ́ wa ní ìrẹ̀lẹ̀ àti ìtẹ̀wọ̀gbà pé gbogbo wa yóò padà sí ọ̀dọ̀ Allahu, kì í ṣe sí ọ̀dọ̀ ènìyàn. Èyí ń mú kí ẹ̀rù Allahu wà nínú wa, kí a sì ní ìfẹ́ láti ṣe ohun tí ó wù ú.
• Ó ń fi kún ìdánilójú pé ìjọba Allahu kò ní opin, àti pé òun ni Olùjogún gbogbo ohun. Èyí ń jẹ́ kí ẹni tí ó gbà á gbọ́ ní ìbàlẹ̀ ọkàn, ó sì ń fà á mọ́ra láti tẹ̀lé ẹ̀kọ́ Qur’an.