مریم · 40/98
ترجمہ تلفظ — مریم
إِنَّا نَحْنُ نَرِثُ الْأَرْضَ وَمَنْ عَلَيْهَا وَإِلَيْنَا يُرْجَعُونَ ۝٤٠
Innaa NNahnu narisul arda wa man `alaihaa wa ilainaa yurja`oon
📖 اردو ترجمہ
ہم ہی زمین کے اور جو لوگ اس پر (بستے) ہیں ان کے وارث ہیں۔ اور ہماری ہی طرف ان کو لوٹنا ہوگا
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • نَرِثُ: ہم وارث ہوتے ہیں، یعنی سب کچھ ہمارے پاس باقی رہتا ہے۔
  • الْأَرْضَ: زمین (یہاں مراد پوری کائنات اور زمین کی تمام مخلوقات ہیں
  • وَمَنْ عَلَيْهَا: اور جو کچھ اس پر ہے (تمام جاندار اور مخلوقات
  • يُرْجَعُونَ: لوٹائے جائیں گے (قیامت کے دن

تفسیر:

اس آیتِ کریمہ میں اللہ تعالیٰ اپنی عظمت اور قدرت کا ایک عظیم منظر پیش فرما رہے ہیں۔ اللہ تعالیٰ فرماتا ہے کہ ہم ہی اس زمین اور اس کی تمام مخلوقات کے حقیقی وارث ہیں۔ یعنی جب یہ پوری دنیا اور اس کی ہر مخلوق فنا ہو جائے گی، تو صرف اللہ ہی باقی رہے گا۔ زمین اور آسمان کی تمام چیزیں، چاہے وہ انسان ہوں، جنات ہوں، حیوانات ہوں یا پودے، سب کچھ ایک دن ختم ہو جائے گا، لیکن اللہ کی ذات ہمیشہ باقی رہے گی۔ وہی سب کا مالک ہے، اور وہی سب کچھ وراثت میں لے گا۔

یہ آیت ہمیں یاد دلاتی ہے کہ یہ دنیا عارضی ہے، یہاں کی ہر چیز فانی ہے۔ ہم جو کچھ بھی جمع کرتے ہیں، چاہے مال ہو، دولت ہو، عہدے ہوں یا رتبے، سب کچھ ایک دن ختم ہو جائے گا۔ صرف اللہ کی ذات باقی رہے گی، اور اسی کی طرف سب کو لوٹ کر جانا ہے۔

دعوتی پہلو:

اس آیت میں ہمارے لیے بہت بڑا سبق ہے۔ جب ہم یہ سمجھ لیں کہ اس دنیا کی ہر چیز عارضی ہے، تو ہم دنیا کی محبت میں دل نہیں لگائیں گے، اور آخرت کی تیاری میں مشغول ہو جائیں گے۔ یہ آیت ہمیں بتاتی ہے کہ اللہ تعالیٰ ہی حقیقی مالک ہے، اور اسی کی طرف ہمیں لوٹ کر جانا ہے۔ لہٰذا ہمیں چاہیے کہ اپنی زندگی کو اللہ کی رضا کے مطابق گزاریں، نیک اعمال کریں، اور اس دن کے لیے تیاری کریں جب ہم سب کو اپنے رب کے سامنے حاضر ہونا ہے۔ یہی کامیابی کا راستہ ہے، اور یہی وہ حقیقت ہے جو ہمیں دنیا کی بے ثباتی سے بے نیاز کر دیتی ہے۔ اللہ تعالیٰ ہمیں اس حقیقت کو سمجھنے اور اس پر عمل کرنے کی توفیق عطا فرمائے۔ آمین۔

🎧 سنیں

📜 آیت 38-42 — مریم

38أَسْمِعْ بِهِمْ وَأَبْصِرْ يَوْمَ يَأْتُونَنَا ۖ لَٰكِنِ الظَّالِمُونَ الْيَوْمَ فِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ
وہ جس دن ہمارے سامنے آئیں گے۔ کیسے سننے والے اور کیسے دیکھنے والے ہوں گے مگر ظالم آج صریح گمراہی میں ہیں
39وَأَنذِرْهُمْ يَوْمَ الْحَسْرَةِ إِذْ قُضِيَ الْأَمْرُ وَهُمْ فِي غَفْلَةٍ وَهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ
اور ان کو حسرت (وافسوس) کے دن سے ڈراؤ جب بات فیصل کردی جائے گی۔ اور (ہیہات) وہ غفلت میں (پڑے ہوئے ہیں) اور ایمان نہیں لاتے
40إِنَّا نَحْنُ نَرِثُ الْأَرْضَ وَمَنْ عَلَيْهَا وَإِلَيْنَا يُرْجَعُونَ
ہم ہی زمین کے اور جو لوگ اس پر (بستے) ہیں ان کے وارث ہیں۔ اور ہماری ہی طرف ان کو لوٹنا ہوگا
41وَاذْكُرْ فِي الْكِتَابِ إِبْرَاهِيمَ ۚ إِنَّهُ كَانَ صِدِّيقًا نَّبِيًّا
اور کتاب میں ابراہیم کو یاد کرو۔ بےشک وہ نہایت سچے پیغمبر تھے
42إِذْ قَالَ لِأَبِيهِ يَا أَبَتِ لِمَ تَعْبُدُ مَا لَا يَسْمَعُ وَلَا يُبْصِرُ وَلَا يُغْنِي عَنكَ شَيْئًا
جب انہوں نے اپنے باپ سے کہا کہ ابّا آپ ایسی چیزوں کو کیوں پوجتے ہیں جو نہ سنیں اور نہ دیکھیں اور نہ آپ کے کچھ کام آسکیں
مریمقرآن فہرست
98آیت
مکیRevelation
40آیت

ترجمہ — مریم 40

سورہ مریم آیت 40 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : ہم ہی زمین کے اور جو لوگ اس پر (بستے)…

سورہ آیت 40/98 — مریم مريم (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: مریم سنیں, مریم ترجمہ, مریم mp3, مریم pdf. آیت 38–42. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں