Suuratu Maryam — Aaya 68

1. Maanaaji konnguɗi ɗi ngam faamninde nder ndee aaya:

• "لَنَحْشُرَنَّهُمْ": maanaa mun ko men mooɓita ɓe fow e ñalnde darngal.
• "الشَّيَاطِينَ": ko seytaane ɗen, ɗi ngoni ayɓe ɓanndu aade.
• "لَنُحْضِرَنَّهُمْ": maanaa mun ko men addita ɓe fow ɗon.
• "جِثِيًّا": ko ɓe jippiiɓe e koyɗe maɓɓe, woni no jooɗorde hulɗo e hoyɗo.

1. Firo ndee aaya:

Alla woondirii e hoore Makko wonde O mooɓitay ɓen yedduɓe ummital e seytaane ɗen fow, O mooɓita ɓe kawru wooturu. Ɓaawo ɗum, O additay ɓe fow ka daande jahannama, ɓe jippiiɓe e koyɗe maɓɓe, ɓe hoyii, kulol e tampere heewi e maɓɓe, ɓe mbaawaani darnde sabu sattude nden ñalnde. Ɗum ko hollirde wonde goongo woni, ummital ko goonga, kono yedduɓe ɓen mbaɗay hasara mawnde.

1. Nafaaji ɗi ndee aaya waajnata:

• Nde hollirata wonde Alla ko goonguɗo e woondoore Makko, kala ko O fodi ko goonga.
• Nde hollirata wonde ñalnde darngal ko ñalnde goonga, kala neɗɗo maa haɓɓeede e golle mum.
• Nde waajnata aade yo hule Alla, yo nde seedita e seytaane, yo nde tiiɗnu e laawol goonga.
• Nde hollirata wonde yurmeende Alla ɓuri tiiɗde, sabu O neli Nulaaɓe ngam rentinde aade e ndee ñalnde sattunde.
• Nde ɓamtinta yiɗde Qur'aana e lislaamu, sabu ɗi ngaddi kumpital e kisal wonande kala jaɓɗo ɗi.