Maryam · 68/98
Tarjima Translit — Maryam surasi
فَوَرَبِّكَ لَنَحْشُرَنَّهُمْ وَالشَّيَاطِينَ ثُمَّ لَنُحْضِرَنَّهُمْ حَوْلَ جَهَنَّمَ جِثِيًّا ۝٦٨
Fawa Rabbika lanahshu rannahum wash shayaateena summa lanuhdirannahum hawla jahannama jisiyyaa
📖 O'zbek tilida
Роббингга қасамки, Биз уларни ва шайтонларни, албатта, маҳшарга тўплаймиз, сўнгра уларни жаҳаннам атрофига тиз чўккан ҳолларида ҳозир қиламиз.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

  • لَنَحْشُرَنَّهُمْ – ularni, ya'ni qiyomatni inkor etuvchi kofirlarni, albatta, to'playmiz va qabrlaridan chiqaramiz.
  • وَالشَّيَاطِينَ – ularni yo'ldan ozdirgan shaytonlar bilan birga.
  • لَنُحْضِرَنَّهُمْ – ularni, albatta, hozir qilamiz, keltiramiz.
  • حَوْلَ جَهَنَّمَ – do'zaxning atrofiga.
  • جِثِيًّا – tizzalari ustiga cho'kkan, qo'rquv va xo'rlikdan tizza bilan turgan holatda.

Tafsir:

Qiyomat kunini va qayta tirilishni inkor etuvchi kofirlar haqida Alloh taolo o'zining aziz Payg'ambari Muhammad (sollallohu alayhi va sallam) nomi bilan qasamyod qilib, ularni, albatta, qabrlaridan tiriltirib chiqarishini va'da qilmoqda. Ular o'sha kuni o'zlarini yo'ldan ozdirgan shaytonlari bilan birga to'planadilar – har bir kofir o'z shaytoni bilan birga bo'ladi. So'ngra ularning barchasi do'zax atrofiga keltiriladi va u yerga yetib borgach, dahshatli qo'rquv va xo'rlikdan tizzalari ustiga cho'kkan holatda bo'ladilar. Ular o'sha holatda na turishga, na qochishga qodir bo'lmaydilar. Bu holat – qo'rquv va xorlikning eng og'ir ko'rinishidir; xuddi asir va mahbuslarning qo'rquvdan tizza bilan o'tirishi kabi. Bu ularning dunyoda Allohning oyatlarini inkor etganliklari va Payg'ambarlarni yolg'onchiga chiqarganliklari uchun bo'lgan jazodir.

Foydalar:

  1. Alloh taoloning qasamyodi – qiyomat kuni, albatta, haq ekanligiga va hech kim undan qochib qutula olmasligiga dalildir. Bu mo'minlarga taskin beradi va ularning iymonini mustahkamlaydi.
  2. Kofirlar o'z shaytonlari bilan birga to'planishi – ularning dunyoda shaytonga ergashganliklarining oqibati ekanini ko'rsatadi. Bu esa insonni shaytonning vasvasalaridan ogoh bo'lishga undaydi.
  3. Do'zax atrofida tizzalar ustida cho'kkan holatda bo'lish – bu holatning dahshatliligi insonni gunohlardan tiyilishga va Allohga tavba qilishga chorlaydi.
  4. Ushbu oyat mo'minlarga qiyomat kuni Allohning oldida xo'r va xor bo'lishdan saqlanish uchun dunyoda Allohga itoat etish va Uning amrlariga amal qilish zarurligini eslatadi.


📜 Oyat 66-70 — Maryam surasi

66وَيَقُولُ الْإِنسَانُ أَإِذَا مَا مِتُّ لَسَوْفَ أُخْرَجُ حَيًّا
Инсон: «Агар ўлсам, яна қайта тирик ҳолда чиқариламанми?!» дейди.
67أَوَلَا يَذْكُرُ الْإِنسَانُ أَنَّا خَلَقْنَاهُ مِن قَبْلُ وَلَمْ يَكُ شَيْئًا
Ўша инсон Биз уни бундан олдин ҳеч нарса бўлмай турганида яратганимизни эсламайдими?!
68فَوَرَبِّكَ لَنَحْشُرَنَّهُمْ وَالشَّيَاطِينَ ثُمَّ لَنُحْضِرَنَّهُمْ حَوْلَ جَهَنَّمَ جِثِيًّا
Роббингга қасамки, Биз уларни ва шайтонларни, албатта, маҳшарга тўплаймиз, сўнгра уларни жаҳаннам атрофига тиз чўккан ҳолларида ҳозир қиламиз.
69ثُمَّ لَنَنزِعَنَّ مِن كُلِّ شِيعَةٍ أَيُّهُمْ أَشَدُّ عَلَى الرَّحْمَٰنِ عِتِيًّا
Сўнгра ҳар бир гуруҳдан Роҳманга ашаддий осий бўлганини суғуриб оламиз.
70ثُمَّ لَنَحْنُ أَعْلَمُ بِالَّذِينَ هُمْ أَوْلَىٰ بِهَا صِلِيًّا
Кейин, албатта, Биз у(жаҳаннам)га киришга кимлар лойиқроқ эканини яхши билгувчимиз.
MaryamQuron ro'yxati
98Oyat
MeccanRevelation
68Oyat

Tarjima — Maryam 68

Maryam surasi Oyat 68 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Роббингга қасамки, Биз уларни ва шайтонларни, албатта, маҳшарга тўплаймиз, сўнгра…

Sura Oyat 68/98 — Maryam surasi مريم (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Maryam surasi Tingla, Maryam surasi Tarjima, Maryam surasi mp3, Maryam surasi pdf. Oyat 66–70. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers