Məryəm · 68/98
Tərcümə Transliterasiya — Məryəm surəsi
فَوَرَبِّكَ لَنَحْشُرَنَّهُمْ وَالشَّيَاطِينَ ثُمَّ لَنُحْضِرَنَّهُمْ حَوْلَ جَهَنَّمَ جِثِيًّا ۝٦٨
Fawa Rabbika lanahshu rannahum wash shayaateena summa lanuhdirannahum hawla jahannama jisiyyaa
📖 Azərbaycan dilində
Rəbbinə and olsun ki, Biz onları şeytanlarla birlikdə bir yerə toplayacaq, sonra da onları diz üstə çökmüş halda Cəhənnəmin ətrafına yerləşdirəcəyik.

🎧 Dinlə
📜

Tərcümə — Tafsir

Məryəm Surəsi, Ayə 68 – Təfsir

1. Kəlmələrin mənaları:

  • "Fəvərabbikə" – "Sənin Rəbbinə and olsun" deməkdir. Bu, Allahın Öz əziz Peyğəmbərinə (sallallahu aleyhi və səlləm) and içərək verdiyi ən böyük təkid və qəti vəddir.
  • "Lənəhşurən-nəhum" – "Onları mütləq məhşərə (hesab gününə) toplayacağıq" mənasındadır.
  • "Cisiyyən" – Diz üstə çökən, qorxu və zillətdən yerə qapanan, heç bir şey edə bilməyən vəziyyətdə olanlar deməkdir.

2. Ayənin Təfsiri:

Ey Peyğəmbər! Sənin Rəbbinə and olsun ki, o kafirləri, ölümü və dirilməni inkar edənləri Qiyamət günü mütləq məhşərə toplayacağıq. Onlar tək gəlməyəcəklər; onları özlərini azdıran şeytanlarla birlikdə, hər kafir öz şeytanı ilə zəncirlənmiş halda hüzura gətirəcəyik. Sonra isə onları Cəhənnəmin ətrafına, hələ içəri girməzdən əvvəl, diz üstə çökdürülmüş, zəlil və aciz bir vəziyyətdə hazır edəcəyik. O günün dəhşətindən onlar nə qaça biləcək, nə də ayaq üstə dura biləcəklər. Bu, əsir və qorxu içində olan bir insanın halına bənzəyir – tam bir acizlik və məğlubiyyət mənzərəsi.

3. Nəsihət və Dəvət Tərzi:

Ey insan! Bu ayə bizə xatırladır ki, Allahın vədi haqdır və O, heç vaxt vədinə xilaf çıxmaz. Bu gün gücünə, malına, hökmranlığına qürrələnənlər, o gün ən zəlil vəziyyətdə, diz üstə çökəcəklər. Amma Allahın rəhməti də böyükdür! Bu dünyada ikən tövbə edən, iman gətirən və saleh əməllər edənlər üçün isə Cəhənnəm yox, Cənnət var. Gəlin bu gün bu xəbərdarlığı ciddi qəbul edək, özümüzü o dəhşətli mənzərədən qorumaq üçün Allaha üz tutaq, Onun Peyğəmbərinə (sallallahu aleyhi və səlləm) tabe olaq. Çünki o gün heç kəsə şəfaət və kömək yalnız Allahın izni ilə olacaq. Bu dünya imtahan yeridir; ağıllı insan o imtahandan uğurla çıxmaq üçün bu gündən hazırlıq görər. Allah bizi o günün qorxusundan qorusun və Cənnətində birləşdirsin. Amin!



📜 Ayə 66-70 — Məryəm surəsi

66وَيَقُولُ الْإِنسَانُ أَإِذَا مَا مِتُّ لَسَوْفَ أُخْرَجُ حَيًّا
İnsan soruşar: “Doğrudanmı mən öldükdən sonra qəbirdən diri çıxardılacağam?”
67أَوَلَا يَذْكُرُ الْإِنسَانُ أَنَّا خَلَقْنَاهُ مِن قَبْلُ وَلَمْ يَكُ شَيْئًا
Məgər insan ilk əvvəl onu heç bir şey deyilkən yaratdığımızı xatırlamırmı?
68فَوَرَبِّكَ لَنَحْشُرَنَّهُمْ وَالشَّيَاطِينَ ثُمَّ لَنُحْضِرَنَّهُمْ حَوْلَ جَهَنَّمَ جِثِيًّا
Rəbbinə and olsun ki, Biz onları şeytanlarla birlikdə bir yerə toplayacaq, sonra da onları diz üstə çökmüş halda Cəhənnəmin ətrafına yerləşdirəcəyik.
69ثُمَّ لَنَنزِعَنَّ مِن كُلِّ شِيعَةٍ أَيُّهُمْ أَشَدُّ عَلَى الرَّحْمَٰنِ عِتِيًّا
Sonra hər firqədən Mərhəmətli Allaha ən çox asi olanı çıxardacağıq.
70ثُمَّ لَنَحْنُ أَعْلَمُ بِالَّذِينَ هُمْ أَوْلَىٰ بِهَا صِلِيًّا
Orada yanmağa daha çox layiq olanları, əlbəttə ki, Biz yaxşı tanıyırıq.
MəryəmQuran İndeksi
98Ayə
MəkkəRevelation
68Ayə

Tərcümə — Məryəm 68

Məryəm surəsi Ayə 68 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Rəbbinə and olsun ki, Biz onları şeytanlarla birlikdə bir yerə…

Surə Ayə 68/98 — Məryəm surəsi مريم (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Məryəm surəsi Dinlə, Məryəm surəsi Tərcümə, Məryəm surəsi mp3, Məryəm surəsi pdf. Ayə 66–70. Azərbaycan dilində: Türkçe.




Qurani-Kərim


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers