Sura Maryam — Vers 68

Förklaring av ord och uttryck i versen:

• لَنَحْشُرَنَّهُمْ – Vi ska helt säkert samla och föra dem samman (från sina gravar).
• وَالشَّيَاطِينَ – tillsammans med de onda krafterna (djävlarna) som vilseledde dem.
• لَنُحْضِرَنَّهُمْ – Vi ska helt säkert föra dem fram.
• حَوْلَ جَهَنَّمَ – runtomkring helvetet.
• جِثِيًّا – knästående, på knäna, i ett tillstånd av förnedring och skräck.

Tolkning av versen:

Vid din Herre, o Muhammad – och detta är en helig ed från Allah själv – Vi ska med all säkerhet samla dessa förnekare av uppståndelsen på Domedagen tillsammans med de onda krafter (djävlar) som vilseledde dem i livet. Varje syndare ska föras fram tillsammans med sin följeslagare bland djävlarna, kedjade i samma bojor. Därefter ska Vi föra dem alla fram till helvetets utkanter, där de ska stå på knäna i ett tillstånd av djupaste förnedring och fruktan – precis som en fånge eller en hjälplös person som inte förmår resa sig på grund av den enorma skräcken och fasans hemskhet i det ögonblicket. De ska omringas av helvetets eldar från alla håll, och de ska inte ha någon möjlighet att fly eller undkomma. Denna vers visar att de som förnekade uppståndelsen och levde i synd ska få se sanningen med egna ögon, men då är det för sent för ånger.

Lärdomar och budskap från versen:

1. Allahs ed bekräftar sanningen om uppståndelsen – Allah svär vid sig själv för att betona att uppståndelsen är en absolut sanning som ingen kan tvivla på. Detta visar hur allvarlig och säker denna händelse är.
2. Varje människa bär ansvar för sina följeslagare – De som väljer att följa onda krafter i livet kommer att få dessa krafter med sig in i helvetet. Detta lär oss att vi måste vara noga med vilka vi följer och vilka vi tar som förebilder.
3. Förnedringen är en del av straffet – Att stå på knäna inför helvetet är en bild av total förnedring och maktlöshet. Detta påminner oss om att högmod och arrogans i livet kommer att mötas med ödmjukhet och skam i nästa liv.
4. Räddningen ligger i tron och lydnaden – Den som tror på Allah och följer Hans vägledning slipper denna fasansfulla scen. Därför är det en nåd från Allah att vi fått kunskap om detta i förväg, så att vi kan rädda oss själva genom tro och goda handlingar.
5. Allahs rättvisa är fullkomlig – Ingen blir orättvist behandlad. Varje själ får det den förtjänar, och detta är en del av Allahs fullkomliga rättvisa och visdom.