سوره مریم آيت 68 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : پوءِ پنھنجي پالڻھار جو قسم آھي ته انھن کي ۽…

مریم · 68/98

ترجمو لکڻ — سوره مریم

فَوَرَبِّكَ لَنَحْشُرَنَّهُمْ وَالشَّيَاطِينَ ثُمَّ لَنُحْضِرَنَّهُمْ حَوْلَ جَهَنَّمَ جِثِيًّا ۝٦٨

🔤 Transliteration

Fawa Rabbika lanahshu rannahum wash shayaateena summa lanuhdirannahum hawla jahannama jisiyyaa

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

پوءِ پنھنجي پالڻھار جو قسم آھي ته انھن کي ۽ شيطانن کي کڙو ڪنداسون وري دوزخ جي چوڌاري کين گوڏن ڀر حاضر ڪنداسون.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) لفظن جي معنيٰ:

فَوَرَبِّكَ: پوءِ قسم آهي تنهنجي رب جو.
لَنَحْشُرَنَّهُمْ: اسان ضرور کين گڏ ڪنداسين (قبرن مان زنده ڪري گڏ ڪنداسين).
وَالشَّيَاطِينَ: ۽ شيطانن کي به (يعني شيطانن سميت).
لَنُحْضِرَنَّهُمْ: اسان ضرور کين حاضر ڪنداسين.
حَوْلَ جَهَنَّمَ: دوزخ جي چوڌاري.
جِثِيًّا: گوڏن ڀر ويٺل (يعني گوڏا کوڙي ويٺل، ذليل ۽ خوار ٿي).

2) تفسير:

الله تعاليٰ پنهنجي پاڪ ذات جو قسم کڻي پنهنجي نبي ڪريم ﷺ کي تسلي ڏني آهي ۽ انهن ماڻهن کي خبردار ڪيو آهي جيڪي قيامت ۽ ٻيهر زنده ٿيڻ کي ڪوڙ ڀانئيندا هئا. الله تعاليٰ فرمايو ته: اي رسول! تنهنجي رب جو قسم آهي ته اسان انهن سڀني منڪرن کي ۽ انهن سان گڏ شيطانن کي به ضرور قبرن مان ٻيهر زنده ڪري گڏ ڪنداسين. هر ڪافر کي سندس شيطان سان گڏ هڪ زنجير ۾ ٻڌي محشر ۾ آندو ويندو. پوءِ اسان انهن سڀني کي دوزخ جي چوڌاري حاضر ڪنداسين، انهيءَ حالت ۾ ته اهي گوڏن ڀر ويٺل هوندا ۽ ذليل ۽ خوار ٿيل هوندا. اهو انهيءَ ڏينهن جي سختيءَ ۽ دهشت سبب هوندو، جو اهي بيهڻ جي به طاقت نه رکندا ۽ خوف ۽ هراس جي ڪري گوڏا کوڙي ويهي رهندا، جهڙوڪ قيدي ۽ اسير ماڻهو ويٺا هوندا آهن. اهو منظر انهيءَ ڳالهه جي نشاندهي ڪري ٿو ته قيامت جو ڏينهن ڪيترو نه سخت ۽ ڊيڄاريندڙ هوندو ۽ انهن منڪرن جي ڪهڙي ذلت ۽ رسوائي ٿيندي.

3) فائدا ۽ نصيحتون:

الله جو قسم: الله تعاليٰ پنهنجي ذات جو قسم کڻي ان ڳالهه جي تصديق ڪئي ته قيامت ۽ حشر يقيني آهي، جنهن مان معلوم ٿيو ته اهو امر نهايت ئي پڪو ۽ سچو آهي.
شيطانن سان گڏ حشر: هر ڪافر ۽ گنهگار پنهنجي شيطان ۽ ان جي پيروي ڪرڻ واري ساٿي سان گڏ محشر ۾ ايندو، جيڪو ان لاءِ وڏي ذلت ۽ رسوائي جو سبب هوندو.
دوزخ جي چوڌاري پيشي: قيامت جي ڏينهن منڪرن کي دوزخ ۾ داخل ٿيڻ کان اڳ دوزخ جي چوڌاري گوڏن ڀر ويٺل پيش ڪيو ويندو، ته جيئن اهي پنهنجي انجام کي اکين سان ڏسي وٺن ۽ انهن جي خوف ۾ اضافو ٿئي.
خوف ۽ ذلت جي حالت: گوڏن ڀر ويهڻ انتهائي خوف، هراس ۽ ذلت جي علامت آهي. اهو ٻڌائي ٿو ته قيامت جي ڏينهن جي سختي ۽ دهشت ايڏي ته وڏي هوندي جو ماڻهو بيهي به نه سگهندا.
ايمان ۽ عمل جي اهميت: هي آيت اسان کي سکيا ڏئي ٿي ته اسان قيامت تي ايمان آڻيون، نيڪ عمل ڪيون ۽ شيطان جي پيروي کان پرهيز ڪيون، ته جيئن اسان انهيءَ ذلت ۽ رسوائي کان بچي سگهون ۽ جنت ۾ داخل ٿي سگهون.
قرآن جي سچائي: قرآن مجيد ۾ قيامت جو اهڙو تفصيلي ۽ اثرائتو ذڪر اسان جي دلين ۾ الله جو خوف ۽ آخرت جي حساب ڪتاب جي فڪر کي وڌائي ٿو، ۽ اسان کي اسلام جي تعليمات تي هلڻ جي ترغيب ڏئي ٿو.

📜 آيت 66-70 — سوره مریم

66وَيَقُولُ الْإِنسَانُ أَإِذَا مَا مِتُّ لَسَوْفَ أُخْرَجُ حَيًّا

۽ ماڻھو چوندو آھي ته جڏھن مرندس (تڏھن) جيئرو ٿي ڪڍبس ڇا؟

67أَوَلَا يَذْكُرُ الْإِنسَانُ أَنَّا خَلَقْنَاهُ مِن قَبْلُ وَلَمْ يَكُ شَيْئًا

ماڻھو ياد نه ڪندو آھي ڇا ته کيس اڳ پيدا ڪيوسون ڪجھ به نه ھو؟

68فَوَرَبِّكَ لَنَحْشُرَنَّهُمْ وَالشَّيَاطِينَ ثُمَّ لَنُحْضِرَنَّهُمْ حَوْلَ جَهَنَّمَ جِثِيًّا

پوءِ پنھنجي پالڻھار جو قسم آھي ته انھن کي ۽ شيطانن کي کڙو ڪنداسون وري دوزخ جي چوڌاري کين گوڏن ڀر حاضر ڪنداسون.

69ثُمَّ لَنَنزِعَنَّ مِن كُلِّ شِيعَةٍ أَيُّهُمْ أَشَدُّ عَلَى الرَّحْمَٰنِ عِتِيًّا

وري سڀ ڪنھن ٽوليءَ مان اھڙن ماڻھن کي ڌار ڪنداسون جن انھن مان ٻاجھاري (الله) جي ڏاڍي نافرماني ڪئي.

70ثُمَّ لَنَحْنُ أَعْلَمُ بِالَّذِينَ هُمْ أَوْلَىٰ بِهَا صِلِيًّا

وري جيڪي انھن ۾ گھڙڻ جوڳا آھن تن کي اسين چڱو ڄاڻندا آھيون.

→ آيت 67 📖 مریم آيت 69 ←

مریمقرآن فهرست

98آيت

MeccanRevelation

68آيت

ترجمو — مریم 68

سوره مریم آيت 68 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : پوءِ پنھنجي پالڻھار جو قسم آھي ته انھن کي ۽…

سوره آيت 68/98 — سوره مریم مريم (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره مریم ٻڌو, سوره مریم ترجمو, سوره مریم mp3, سوره مریم pdf. آيت 66–70. سنڌيءَ ۾: اردو.