සූරා මර්යම් — ආයාත් 68

වචනවල අර්ථ:

* لَنَحْشُرَنَّهُمْ: අපි ඔවුන්ව එක්රැස් කරන්නෙමු (පුනරුත්ථාපන දිනයේදී).

* وَالشَّيَاطِينَ: ෂෙයිතානුවන් සමඟ (ඔවුන්ව නොමඟ යැවූ).

* لَنُحْضِرَنَّهُمْ: අපි ඔවුන්ව ඉදිරිපත් කරන්නෙමු / ගෙන එන්නෙමු.

* جِثِيًّا: දණින් වැටී සිටින අය ලෙස (බියෙන් හා අවමානයෙන් දණ ගසා සිටින අය).

අර්ථ නිරූපණය:

නබිතුමනි! ඔබගේ පරමාධිපති වන අල්ලාහ් මත දිවුරා කියමින් පවසන්නෙමු: පුනරුත්ථාපන දිනය ප්රතික්ෂේප කළ මොවුන්ව අපි අනිවාර්යයෙන්ම ඔවුන්ව නොමඟ යැවූ ෂෙයිතානුවන් සමඟ එක්රැස් කරන්නෙමු. සෑම ප්රතික්ෂේප කරන්නෙකුම ඔහුගේ ෂෙයිතානුවා සමඟ දම්වැලකින් බැඳ එක් කරනු ලැබේ. ඉන්පසුව, ඔවුන් නිරයට ඇතුළු වීමට පෙර, අපි ඔවුන් සියල්ලන්වම නිරය වටා ඉදිරිපත් කරන්නෙමු. එදින ඇති වන භීෂණයේ තදබලතාවය නිසා ඔවුන් බියපත් වූ, අවමානයට පත් වූ සිරකරුවෙකු මෙන් දණින් වැටී සිටිනු ඇත. ඔවුන්ට එතැනින් නැගී සිටීමටවත් හැකියාවක් නොලැබේ.

මෙම ආයාවෙන් ලැබෙන පාඩම්:

* අල්ලාහ් තආලා තම ගෞරවනීය නබිවරයා මත දිවුරාමින් මෙම බරපතල ප්රතිඥාව ලබා දී ඇත. මෙයින් පෙනී යන්නේ පුනරුත්ථාපනය හා විනිශ්චය දිනය පිළිබඳ සත්යය කෙතරම් ස්ථිර හා නොවැළැක්විය හැකිද යන්නයි.

* ප්රතික්ෂේප කරන්නන්ට ඔවුන්ව නොමඟ යැවූ ෂෙයිතානුවන්ගේ සහාය එදින කිසිසේත්ම උපකාරයක් නොවන බවත්, ඔවුන් එකටම දඬුවමට මුහුණ දෙන බවත් මෙයින් පැහැදිලි වේ.

* නිරය වටා දණින් වැටී සිටින අයුරු විස්තර කිරීමෙන්, අපරාධකරුවන්ට එදින ඇති වන අතිමහත් භීතිය, අවමානය සහ අසරණභාවය අපගේ සිත් තුළ ස්ථිරව සටහන් වේ. එය අපව පාපයෙන් වළක්වා, අල්ලාහ්ගේ අනුග්රහය සෙවීමට අපව පොලඹවයි.

* මෙම ආයාව අපට මතක් කර දෙන්නේ, අල්ලාහ්ගේ යුක්තිය පරිපූර්ණ බවයි. කිසිදු අපරාධකරුවෙකුට තම වරදින් මිදීමට හෝ අල්ලාහ්ගේ ග්රහණයෙන් ගැලවීමට නොහැකි බවයි. එබැවින් අප සැමවිටම යහපත් මාර්ගයේ ගමන් කළ යුතු අතර, අල්ලාහ්ගේ දයාව හා සමාව අපේක්ෂා කළ යුතුය.