Марьям · 68/98
Тарҷума Транслитератсия — Сураи Марьям
فَوَرَبِّكَ لَنَحْشُرَنَّهُمْ وَالشَّيَاطِينَ ثُمَّ لَنُحْضِرَنَّهُمْ حَوْلَ جَهَنَّمَ جِثِيًّا ۝٦٨
Fawa Rabbika lanahshu rannahum wash shayaateena summa lanuhdirannahum hawla jahannama jisiyyaa
📖 Ба Тоҷикӣ
Ба Парвардигорат савганд, онҳоро бо шайтонҳо гирд меоварем, он гоҳ ҳамаро дар атрофи ҷаҳаннам ба зону менишонем.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тарҷума — Tafsir

  1. Маънои калимаҳое, ки дар оят фаҳмиши онҳо лозим аст:
  • نَحْشُرَنَّهُمْ: ҳатман ҷамъ хоҳем кард онҳоро.
  • الشَّيَاطِينَ: шайтонҳо, яъне девҳо ва ҷинҳои бадкор, ки одамонро гумроҳ мекунанд.
  • لَنُحْضِرَنَّهُمْ: ҳатман ҳозир хоҳем кард онҳоро.
  • جِثِيًّا: ҷонишинҳо, яъне зону зада нишастагон, ки ин ҳолати хорӣ ва тарсро ифода мекунад.
  1. Тафсири оят:

Аллоҳи таъоло ба зоти муқаддаси Худ қасам ёд мекунад ва мефармояд, ки ҳатман онҳоро, яъне кофиронро, дар рӯзи қиёмат аз қабрҳо зинда гардонда ҷамъ хоҳем кард ва ҳамроҳи онҳо шайтонҳоро низ ҳозир хоҳем кард, зеро ҳар як кофир бо шайтони худ дар як занҷир ба маҳшар оварда мешавад. Сипас ҳамаи онҳоро гирдогирди ҷаҳаннам ҳозир хоҳем кард, дар ҳоле ки онҳо зону зада нишастаанд. Ин нишастан аз шиддати ҳавли он рӯз ва хорӣ ва бечорагии онҳост, ки наметавонанд рост истанд, монанди асир ва ғайра. Онҳо пеш аз дохил шудан ба ҷаҳаннам дар он ҷо мунтазир мешаванд ва аз сахтии он ҳолат ба зону нишастаанд.

  1. Фоидаҳое, ки аз ин оят гирифта мешавад:
  • Ин оят собит мекунад, ки рӯзи қиёмат ҳақ аст ва ҳамаи одамон аз қабрҳо зинда гардонда мешаванд.
  • Кофирон ва шайтонҳо дар он рӯз якҷоя ҳозир карда мешаванд ва ин нишон медиҳад, ки пайравии шайтон оқибати бад дорад.
  • Ҳавли рӯзи қиёмат бениҳоят бузург аст, то ҷое ки гунаҳкорон аз шиддати тарс ба зону нишаста, хор ва бечора мешаванд.
  • Ин оят одамонро ба андеша водор мекунад, ки дар дунё роҳи рост интихоб кунанд ва аз пайравии шайтон дурӣ ҷӯянд.
  • Аллоҳ таъоло ба зоти Худ қасам ёд кардааст, ки ин ҳодиса ҳатман воқеъ мешавад ва ҳеҷ шакке дар он нест.
  • Ин оят исломро бо тарғиб ба некӣ ва ҳушдор аз оқибати бад ба дили одамон наздик мекунад ва онҳоро ба сӯи роҳи ҳақ ҳидоят менамояд.


📜 Оят 66-70 — Сураи Марьям

66وَيَقُولُ الْإِنسَانُ أَإِذَا مَا مِتُّ لَسَوْفَ أُخْرَجُ حَيًّا
Одами мегӯяд: «Оё замоне, ки бимирам, зинда аз гӯр берун оварда хоҳам шуд?»
67أَوَلَا يَذْكُرُ الْإِنسَانُ أَنَّا خَلَقْنَاهُ مِن قَبْلُ وَلَمْ يَكُ شَيْئًا
Ва одами ба ёд надорад, ки ӯро пеш аз ин офаридаем ва ӯ худ чизе набуд?
68فَوَرَبِّكَ لَنَحْشُرَنَّهُمْ وَالشَّيَاطِينَ ثُمَّ لَنُحْضِرَنَّهُمْ حَوْلَ جَهَنَّمَ جِثِيًّا
Ба Парвардигорат савганд, онҳоро бо шайтонҳо гирд меоварем, он гоҳ ҳамаро дар атрофи ҷаҳаннам ба зону менишонем.
69ثُمَّ لَنَنزِعَنَّ مِن كُلِّ شِيعَةٍ أَيُّهُمْ أَشَدُّ عَلَى الرَّحْمَٰنِ عِتِيًّا
Он гоҳ аз ҳар гурӯҳ касонеро, ки дар баробари Худои раҳмон бештар саркашӣ кардаанд, ҷудо мекунем.
70ثُمَّ لَنَحْنُ أَعْلَمُ بِالَّذِينَ هُمْ أَوْلَىٰ بِهَا صِلِيًّا
Ва Мо онҳоеро, ки сазовортар ба дохил шудан дар оташ ва сӯхтан дар он бошанд, беҳтар мешиносем.
МарьямФеҳристи Қуръон
98Оят
MeccanRevelation
68Оят

Тарҷума — Марьям 68

Сураи Марьям Оят 68 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Ба Парвардигорат савганд, онҳоро бо шайтонҳо гирд меоварем, он гоҳ…

Сураи Оят 68/98 — Сураи Марьям مريم (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Марьям Гӯш кун, Сураи Марьям Тарҷума, Сураи Марьям mp3, Сураи Марьям pdf. Оят 66–70. Ба Тоҷикӣ: Русский.





Қуръони Карим


Wednesday, September 30, 2026

Don't forget us in your sincere prayers