Sure Maryam — Vers 68

Bedeutung der Wörter:

• لَنَحْشُرَنَّهُمْ: Wir werden sie ganz gewiss versammeln und zusammenbringen.
• وَالشَّيَاطِينَ: zusammen mit den Teufeln, die ihnen im Diesseits folgten und sie in die Irre führten.
• لَنُحْضِرَنَّهُمْ: Wir werden sie ganz gewiss herbringen und vorführen.
• حَوْلَ جَهَنَّمَ: rings um die Hölle, an ihren Rändern und Toren.
• جِثِيًّا: kniend auf ihren Knien, in dem Zustand der Demütigung und Angst, wie ein Gefangener, der vor seinem Richter kniet.

Die ausführliche Erläuterung der Ayah:

Bei deinem Herrn – o Gesandter – schwört Allah selbst einen gewaltigen Schwur, um die Gewissheit dieser Angelegenheit zu betonen: Er wird jene, die die Auferstehung leugnen und Seine Botschaft verwerfen, am Tag des Jüngsten Gerichts ganz gewiss aus ihren Gräbern versammeln – und zwar nicht allein, sondern gemeinsam mit ihren Teufeln, die sie im Diesseits verführt und in die Irre geleitet haben. Jeder Ungläubige wird mit seinem Gefährten unter den Teufeln in Ketten zusammengeführt. Danach werden sie alle ohne Ausnahme rings um die Hölle vorgeführt werden, noch bevor sie hineingeworfen werden. Sie werden dort auf ihren Knien knien – eine Haltung, die nur derjenige einnimmt, der von Furcht überwältigt und völlig gedemütigt ist, wie ein Gefangener, der vor seinem Richter steht. Sie werden nicht in der Lage sein, aufzustehen oder sich zu bewegen, so sehr wird sie der Schrecken jenes Augenblicks überwältigen.

Diese Ayah enthält eine gewaltige Warnung und zugleich eine Botschaft der Gerechtigkeit: Allah, der Allmächtige, lässt niemanden ungerecht behandelt werden. Er wird jeden entsprechend seinen Taten belohnen oder bestrafen. Diejenigen, die im Diesseits den Teufeln folgten und sich von ihnen leiten ließen, werden am Jüngsten Tag mit ihnen zusammen sein – eine gerechte Vergeltung für ihre Taten.

Eine ermutigende Botschaft für die Gläubigen:

Diese Ayah ist nicht nur eine Drohung für die Ungläubigen, sondern auch eine Beruhigung für die Gläubigen. Denn sie zeigt, dass Allahs Versprechen wahr ist und dass Gerechtigkeit am Ende siegen wird. Wer im Diesseits auf dem rechten Weg bleibt und den Verlockungen der Teufel widersteht, der wird am Jüngsten Tag in Sicherheit sein, während jene, die dem Bösen folgten, ihre gerechte Strafe erhalten werden. So lass uns aus dieser Ayah eine Lehre ziehen: Wir sollten uns stets von den Einflüsterungen der Teufel fernhalten, indem wir uns an den Quran und die Sunna klammern, denn diese sind unser Schutz und unser Licht in der Dunkelheit dieser Welt. Und wir sollten Allah gegenüber vertrauensvoll sein, denn Er lässt niemanden im Stich, der auf Ihn vertraut und Ihm gehorcht. Möge Allah uns zu jenen gehören lassen, die am Jüngsten Tag in Sicherheit und Ehre vor Ihm stehen – nicht kniend vor Schrecken, sondern in Frieden und Zufriedenheit.