Sura Marjam — Werset 78

Znaczenie słów:

• Aṭṭala'a al-ghayba – czy poznał tajemnice niewidzialnego świata (ghayb), czyli to, co ukryte przed stworzeniami?
• Am ittakhadha ʿinda ar-Raḥmāni ʿahdā – czy też zawarł z Miłosiernym przymierze/obietnicę?

Tafsir (wyjaśnienie) wersetu:

Ten werset jest naganą skierowaną do człowieka, który twierdził, że w Dniu Sądu otrzyma majątek i dzieci, oraz że wejdzie do Raju. Bóg zadaje mu retoryczne pytanie, które obnaża fałsz jego słów: „Czy on poznał to, co ukryte (ghayb), i zobaczył to, co zapisane w zachowanym stole (al-Lawḥ al-Maḥfūẓ), że mówi to z pewnością? Czy też zawarł z Miłosiernym przymierze, że otrzyma to, co obiecuje?" – Oczywiście, że nie! On nie ma żadnej wiedzy o niewidzialnym świecie, ani żadnego przymierza z Bogiem, które gwarantowałoby mu te rzeczy. Jego słowa są jedynie kłamstwem i złudzeniem, wynikającym z ignorancji i pychy.

Korzyści płynące z wersetu:

1. Zakaz wypowiadania się o sprawach ukrytych (ghayb) bez wiedzy – nikt nie ma prawa twierdzić, co go czeka w przyszłości lub w życiu ostatecznym, jeśli nie ma na to dowodu z Objawienia.
2. Pokora wobec Boga – człowiek powinien pamiętać, że nie zna tajemnic Boga i nie może rościć sobie praw do Jego łask bez spełnienia warunków.
3. Zachęta do czynienia dobra i pokładania nadziei w Bogu – zamiast polegać na pustych obietnicach, należy zdobywać przychylność Boga przez wiarę i prawe uczynki, które są prawdziwym „przymierzem" z Miłosiernym.
4. Ostrzeżenie przed pychą i samooszukiwaniem – wiara w to, że Bóg da nam coś bez zasług, jest złudzeniem, które może oddalić człowieka od prawdy.
5. Wielkość miłosierdzia Boga – przypomnienie, że tylko On decyduje o losie stworzeń i nikt nie może Go do niczego zobowiązać, ale Jego miłosierdzie obejmuje tych, którzy się do Niego zwracają z pokorą.