Sura Maryam — Vers 78

Ord som behöver förklaras:

• "Aṭṭalaʿa al-ghayb": Har han sett det fördolda, dvs. har han fått kunskap om det som ingen känner till förutom Allah?
• "Ittakhadha ʿinda ar-Raḥmān ʿahdan": Har han slutit ett förbund eller fått ett löfte från den Barmhärtige (Allah) om att han ska få det han påstår?

Tolkning av versen:

Denna vers är en förebrående och förundrad fråga från Allah, riktad till den otrogne som påstod att han skulle få rikedom och barn i livet efter detta. Versen ifrågasätter grunden för hans påstående: Har han verkligen fått insyn i det fördolda och sett att han kommer att få detta i paradiset? Eller har han slutit ett avtal med den Barmhärtige, där Allah har lovat honom detta? Svaret är naturligtvis nej – han har varken kunskap om det fördolda eller något löfte från Allah. Hans påstående är rent antagande och önsketänkande, utan någon grund i verkligheten eller i religionen.

Lärdomar och budskap från versen:

• Människan ska inte göra anspråk på saker som rör det fördolda, för det är endast Allah som känner till framtiden och det som är dolt.
• Att lita på tomma förhoppningar utan tro och goda handlingar är en villfarelse; framgång i nästa liv uppnås endast genom lydnad mot Allah och Hans budbärare.
• Versen lär oss att vara ödmjuka inför Allah och inte utmana Hans makt genom att påstå saker som vi inte har bevis för.
• Den påminner oss om att Allah är den Barmhärtige, men Hans barmhärtighet kräver att vi vänder oss till Honom med uppriktig tro och handlingar, inte att vi förväntar oss belöning utan ansträngning.