Sura Merjem — Ajet 88

Značenje riječi:

• "Ettehaze" – uzeo je, pripisao je, izmislio je.
• "Veleden" – dijete, sina.

Tumačenje ajeta:

Uzvišeni Allah prenosi govor onih koji su Mu pripisali dijete, a to su bili jevreji, kršćani i neki od mušrika. Jevreji su govorili da je Uzejr Allahov sin, kršćani su govorili da je Mesih, Isa, sin Allahov, dok su neki arapski mušrici tvrdili da su meleki Allahove kćeri. Svi su oni, na različite načine, pripisali Uzvišenom Allahu ono što ne dolikuje Njegovoj uzvišenoj veličini – da ima dijete.

Ovaj ajet dolazi kao uvod u ono što slijedi, gdje Uzvišeni Allah odgovara na ovu tešku i neistinitu tvrdnju, ukazujući na njenu težinu i veličinu, jer je to kleveta protiv Allaha i pripisivanje Njemu onoga što je u suprotnosti sa Njegovim savršenstvom i jedinstvom. Allah je taj koji je apsolutno neovisan, On nema potrebe za djetetom, niti je to u skladu sa Njegovom uzvišenošću.

Pouke iz ajeta:

1. Veličina Allahove moći i Njegova apsolutna neovisnost – Allah je taj koji je samodovoljan i ne treba mu niko, pa kako bi onda imao dijete? Ovo nas uči da je naša vjera zasnovana na čistom tevhidu (jedinstvu Allaha), bez ikakvih primjesa širka (mnogoboštva).
2. Opasnost govora o Allahu bez znanja – Ovaj ajet nas upozorava da je pripisivanje Allaha onoga što ne dolikuje Njegovoj veličini jedan od najtežih grijeha. Musliman mora biti oprezan u govoru o Allahu i Njegovim svojstvima, govoreći samo ono što je došlo u Kur'anu i sunnetu.
3. Ljubav prema Allahu kroz spoznaju Njegovih lijepih imena – U ajetu se spominje ime "Er-Rahman" (Milostivi), što nas podsjeća da je Allahova milost obuhvatila sve, i da je On taj koji je dostojan obožavanja. Kada spoznamo Allaha kroz Njegova imena i svojstva, naša ljubav prema Njemu raste, a naša vjera postaje čvršća.
4. Čuvanje ispravnog vjerovanja – Ova vrsta tvrdnji je bila razlogom zablude mnogih naroda prije nas. Zato je važno da se čuvamo svake vrste iskrivljenog vjerovanja i da se držimo onoga što je došlo od Allaha i Njegovog Poslanika, sallallahu alejhi ve sellem, jer je to jedini put ka sreći na dunjaluku i ahiretu.