Suuratu Maryam — Aaya 88

1. Maanaaji konngi ɗi ngoni haaju e faamnireede e nder ndee aaya:

• "وَاتَّخَذَ" (wattakhaadha): firti ko waɗde, jogitde walla heɓde huunde wonde ko woni e mum.
• "الرَّحْمَنُ" (Ar-Rahmaan): ko innde Alla, firti ko On mo yurmeende mum yaaji no feewi, On mo yurmi kala huunde.
• "وَلَدًا" (waladan): firti ko ɓiɗɗo, ɓiɗɗo gorko walla debbo.

1. Firo aaya ndee:

Alla no haala e nder ndee aaya wonnde heeferɓe ɓen e yahuudankooɓe e nasaara'en e woɗɓe e sirkooɓe ɓen, e wonndude e ɓen wonɓe e miijo wonnde malaa'ika'en ko ɓiɗɓe Alla rewɓe, ɓe wi'i: "Ar-Rahmaan jogitii ɓiɗɗo." Ɗum ko haala meere nde ɓe fefindi, nde wonaa goonga. Alla no senndii e kala ko ɓe mbiyata kon, o jogii alaa ɓiɗɗo, o wonaa jibinɗo kadi o jibinaaka. Ko woni, ɓe tuundi Alla huunde nde foti wonde ko Alla tan heerorii — woni Toowɗo, On mo alaa keerol e baawɗe mum, o heɓaa ɓiɗɗo sabu ɓiɗɗo ko huunde nde tagaaɗe, tageefo wonaa hono Alla.

1. Nafaaji ɗi aaya ndee waajnata:

• Aaya ndee no holliri wonnde haalaaji meere ɗi yimɓe mbiyata fii Alla ina poti woɗɗitdeede, sabu Alla no toowii e kala ko ɓe mbiyata.
• Nde no waajna wonnde goonga fii Alla ko ka Alqur'aana tan heɓetee, tawde kala miijo aade waɗi ko famɗi no feewi.
• Nde no holliri yurmeende Alla nden e nder innde "Ar-Rahmaan", tawde hay e wonnde yimɓe mbi'i haala meere ndee, Alla no sakkiniɓe yurmeende mum, ina noddira ɓe e tuubde.
• Nde no tinndini wonnde Alla ko Goonga, o alaa jogiiɗo ɓiɗɗo, o wonaa jibinɗo, ndee goonga ina newna ɓernde gomɗimɓe ɓen, ina ɓeyda ɓe e gomɗinal.
• Nde no waajna wonnde Alqur'aana ina reena goonga fii Alla, ina haɓa e kala miijo meere, ndee woni ndiwawal e nder diina lislaamu.