麦尔彦章 · 86/98
翻译 音译 — 章 麦尔彦章
وَنَسُوقُ الْمُجْرِمِينَ إِلَىٰ جَهَنَّمَ وِرْدًا ۝٨٦
Wa nasooqul mujrimeena ilaa Jahannama wirdaa
📖 中文意思
我要把犯罪者驱逐到火狱去,以沸水解渴。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

词汇含义:

  • وِرْدًا:意为“口渴的”、“一群走向水源的人”。此处指罪犯们被驱赶着走向火狱,如同口渴的牲畜被赶向水源一样,但他们将被拒绝饮水,只有滚烫的沸水和脓汁。

经文解释:

真主在描述复生日的场景:敬畏者将被尊贵地迎接,成群结队地走向至仁主,享受荣耀与恩典;而犯罪作恶的人——即不信道者、以物配主者和悖逆者——则被严厉地驱赶,他们赤脚行走,口渴难耐,喉咙干裂,被粗暴地赶往火狱。他们就像被赶向水源的干渴骆驼,但等待他们的不是清凉的水,而是烈火与惩罚。这是一种极具冲击力的画面:一边是敬畏者被礼遇、被尊崇,另一边是犯罪者被羞辱、被驱赶。真主用“驱赶”一词,表明他们毫无尊严、毫无选择,只能被迫走向自己行为的结局。


劝诫与感悟:

亲爱的穆斯林兄弟姐妹们!这节经文是来自真主的严肃警告,也是对我们每一个人的呼唤。今世是短暂的考验场,我们每个人都在选择自己的道路:是成为被真主礼遇的敬畏者,还是成为被驱赶的犯罪者?真主是至慈的,祂在古兰经中反复提醒我们,给予我们悔改的机会,直到生命最后一刻。不要等到那日才后悔,那时后悔已无济于事。让我们现在就开始敬畏真主,坚守礼拜,远离罪恶,善待他人,用今世的善行换取后世的荣耀。真主的慈恩之门永远敞开,只要你还活着,就有机会回头。愿真主使我们成为敬畏者中的一员,使我们免于火狱的刑罚,使我们与先知们、诚实者、殉道者和清廉者同在。阿敏!



📜 节 84-88 — 章 麦尔彦章

84فَلَا تَعْجَلْ عَلَيْهِمْ ۖ إِنَّمَا نَعُدُّ لَهُمْ عَدًّا
所以你对他们不要急躁,我只数他们的寿数。
85يَوْمَ نَحْشُرُ الْمُتَّقِينَ إِلَى الرَّحْمَٰنِ وَفْدًا
那日,我要把敬畏者集合到至仁主的那里,享受恩荣。
86وَنَسُوقُ الْمُجْرِمِينَ إِلَىٰ جَهَنَّمَ وِرْدًا
我要把犯罪者驱逐到火狱去,以沸水解渴。
87لَّا يَمْلِكُونَ الشَّفَاعَةَ إِلَّا مَنِ اتَّخَذَ عِندَ الرَّحْمَٰنِ عَهْدًا
但与至仁主订约者除外,人们不得说情。
88وَقَالُوا اتَّخَذَ الرَّحْمَٰنُ وَلَدًا
他们说:至仁主收养儿子。
麦尔彦章章节索引
98
MeccanRevelation
86

翻译 — 麦尔彦章 86

章 麦尔彦章 节 86 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 我要把犯罪者驱逐到火狱去,以沸水解渴。

章 节 86/98 — 章 麦尔彦章 مريم (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 麦尔彦章 聆听, 章 麦尔彦章 翻译, 章 麦尔彦章 mp3, 章 麦尔彦章 pdf. 节 84–88. 中文意思: English.




古兰经


Tuesday, September 8, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们