Sura Maryam — Versetto 88

Significato delle parole:

• "Attakhadha": ha preso, ha adottato, ha attribuito (nel senso di affermare falsamente).
• "Ar-Rahman": il Misericordioso, uno dei nomi più belli di Allah, che sottolinea la Sua misericordia infinita.
• "Waladan": un figlio, un discendente.

Tafsir (Interpretazione):

In questo nobile versetto, Allah Onnipotente ci informa delle parole gravi e false pronunciate da alcuni gruppi tra i popoli precedenti e i politeisti arabi. Essi osarono dire che il Misericordioso, Allah, avesse preso per Sé un figlio. Questa affermazione fu fatta dagli ebrei e dai cristiani riguardo alle loro false credenze, e anche da alcuni politeisti che sostenevano che gli angeli fossero figlie di Allah. È un'asserzione che contraddice la perfezione divina e la Sua assoluta unicità, poiché Allah è Colui che non ha bisogno di nulla, è l'Autosufficiente, il Creatore di ogni cosa, e non è nella Sua natura avere un figlio. La Sua maestà è al di sopra di ogni similitudine o procreazione.

Insegnamento e Invito:

Questa rivelazione ci insegna la grandezza e la purezza del concetto di Allah nell'Islam: un Dio Unico, senza pari, senza associati, senza discendenza. È un invito a riflettere sulla perfezione divina e a riconoscere che attribuire un figlio a Dio è un'ingiustizia enorme e una menzogna che degrada la Sua maestà. Come musulmani, siamo chiamati ad amare Allah con tutto il cuore, a conoscerLo attraverso i Suoi nomi e attributi, e a diffondere questo messaggio di purezza e monoteismo con saggezza e dolcezza, affinché tutti possano avvicinarsi alla verità che libera i cuori e porta alla pace interiore. La fede in un Dio Unico è la base della felicità in questa vita e nell'Aldilà.