سوڕەتی مه‌ریه‌م — ئایه‌ت 88

معاني الكلمات:

• اتَّخَذَ: بۆ خۆی هەڵبژارد و داینا.
• الرَّحْمَنُ: ئەو ناوە پیرۆزەی خوای گەورەیە کە بەخشندەیی بەرفراوانی هەموو شتێک دەگرێتەوە.
• وَلَدًا: منداڵ و ڕۆڵە.

تەفسیری ئایەتە پیرۆزەکە:

ئەم ئایەتە پیرۆزە باسی قسەی ناپەسەند و درۆی گەورەی هۆز و گرووپە بێباوەڕەکان دەکات. ئەو کەسانەی کە بە خوای گەورە باوەڕیان هەیە بەڵام لە ڕێگای ڕاست لایان داوە، وەک جولەکە و گاورەکان و هەندێک لە موشریکەکان، وتیان: "خوای بەخشندە بۆ خۆی منداڵی هەڵبژاردووە و وەرگرتووە."

جولەکەکان وتیان عوزەیر کوڕی خوایە، گاورەکان وتیان مەسیح کوڕی خوایە، و هەندێک لە موشریکەکانیش وتیان فریشتەکان کچی خواین. ئەم قسانە هەمووی درۆ و بوختانێکی گەورەن بەرامبەر بە خوای بەخشندە.

ئەی موسڵمانانی ئازیز! ئەم ئایەتە فێرمان دەکات کە خوای گەورە لە هەموو کەموکوڕی و ناتەواویەک پاک و بێگەردە. خوای بەخشندە بەدییهێنەری هەموو شتێکە و پێویستی بە منداڵ نییە، چونکە منداڵ بۆ ئەو کەسەیە کە پێویستی بە هاوکار و جێگرەوە هەیە، بەڵام خوای گەورە بێ نیازە و هەموو شتێک بە دەسەڵاتی خۆی دروست دەکات.

خوشک و برایانی ئازیز، با هەمیشە بە یەکخوایی و پاکی سیفاتی خوای گەورە باوەڕی تەواو هەبێت و لە هەموو ئەو شتانەی کە لە سیفاتی خوا نابێت دوور بکەوینەوە. خوای گەورە زۆر بە بەزەیی و میهرەبانە بەرامبەر بە بەندەکانی، و ئەو کەسانەی کە بەم شێوەیە بە خوا بوختان دەکەن، سزایەکی زۆر گەورە چاوەڕێیان دەکات. با هەمیشە سوپاسگوزاری خوای بەخشندە بین کە ڕێگای ڕاستی پێ نیشانداوین و بە ئایینی ئیسلامی شەرەفمەندمان کردووە.