మర్యం · 88/98
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా మర్యం
وَقَالُوا اتَّخَذَ الرَّحْمَٰنُ وَلَدًا ۝٨٨
Wa qaalut takhazar Rahmaanu waladaa
📖 తెలుగులో
వారిలా అన్నారు: అనంతకరుణామయునికి కొడుకున్నాడు

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కఠిన పదాల అర్థాలు:
  • اتَّخَذَ: తీసుకున్నాడు, చేసుకున్నాడు.
  • الرَّحْمَٰنُ: అనంత కరుణామయుడు (అల్లాహ్ యొక్క ఒక నామం).
  • وَلَدًا: సంతానం, కుమారుడు.
  1. ఆయత్ యొక్క వివరణ:

ఈ ఆయత్లో అల్లాహ్ తఆలా, కొందరు అవిశ్వాసులు మరియు తప్పుడు నమ్మకం కలిగిన వారు చేసిన ఘోరమైన మాటను గురించి తెలియజేస్తున్నాడు. యూదులు, క్రైస్తవులు మరియు కొందరు బహుదైవారాధకులు, అల్లాహ్ (అనంత కరుణామయుడు) ఒక సంతానాన్ని తీసుకున్నాడని పేర్కొన్నారు. క్రైస్తవులు ఈసా (యేసు) అల్లాహ్ కుమారుడని అన్నారు, యూదులు ఉజైర్ అల్లాహ్ కుమారుడని అన్నారు, మరియు కొందరు ముష్రిక్కులు దేవదూతలు అల్లాహ్ కుమార్తెలని భావించారు. వీరందరూ అల్లాహ్ యొక్క పవిత్రతకు విరుద్ధమైన, అతనికి ఎటువంటి సంతానం లేదా భాగస్వామి లేరనే సత్యాన్ని తిరస్కరించే ఈ తప్పుడు ప్రకటన చేశారు. అల్లాహ్ సృష్టికర్త, సర్వశక్తిమంతుడు, మరియు ఆయనకు సంతానం ఉండటం అసంభవం, ఎందుకంటే ఆయనకు భార్య లేదా సమానుడు ఎవరూ లేరు.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు మరియు ఇస్లాంను ఆకర్షణీయంగా చేసే అంశాలు:
  • అల్లాహ్ యొక్క ఏకత్వం (తౌహీద్) మరియు ఆయన పవిత్రతను గుర్తించడం: అల్లాహ్ సంతానం తీసుకోలేదని, ఆయనకు సమానుడు లేడని తెలుసుకోవడం ద్వారా, మనం సత్య దేవుడిని సరిగ్గా ఆరాధించవచ్చు.
  • అల్లాహ్ యొక్క కరుణను అర్థం చేసుకోవడం: "అర్-రహ్మాన్" అనే నామం ఆయన అనంత కరుణను సూచిస్తుంది. ఆయన సంతానం అవసరం లేకుండానే సృష్టిని సృష్టించి, పోషిస్తున్నాడు.
  • తప్పుడు నమ్మకాలను తిరస్కరించడం: ఇస్లాం, అల్లాహ్కు సంతానం ఉందనే అన్ని అపోహలను స్పష్టంగా ఖండిస్తుంది, ఇది స్వచ్ఛమైన విశ్వాసానికి దారితీస్తుంది.
  • ఇస్లాం యొక్క సరళత మరియు హేతుబద్ధత: ఇస్లాం అల్లాహ్ యొక్క ఏకత్వాన్ని నొక్కి చెబుతుంది, ఇది మానవ బుద్ధికి అర్థమయ్యే, స్పష్టమైన సత్యం. ఇది ప్రజలను సత్య మార్గంలో నడిపించడానికి ప్రోత్సహిస్తుంది.
  • ఈ ఆయత్, అల్లాహ్ యొక్క గొప్పతనాన్ని మరియు ఆయనకు ఎటువంటి లోపం లేదని గుర్తు చేస్తుంది, ఇది విశ్వాసుల హృదయాలలో భక్తిని మరియు ప్రేమను పెంచుతుంది.


📜 వచనం 86-90 — సూరా మర్యం

86وَنَسُوقُ الْمُجْرِمِينَ إِلَىٰ جَهَنَّمَ وِرْدًا
మరియు అపరాధులను దప్పిక గొన్న వాటి వలే (జంతువుల వలే), నరకం వైపునకు తోలుకొని పోతాము
87لَّا يَمْلِكُونَ الشَّفَاعَةَ إِلَّا مَنِ اتَّخَذَ عِندَ الرَّحْمَٰنِ عَهْدًا
(ఆనాడు) అనంత కరుణామయుని అనుమతి పొందినవాడు తప్ప మరెవ్వరికీ సిఫారసు చేసే అధికారం ఉండదు
88وَقَالُوا اتَّخَذَ الرَّحْمَٰنُ وَلَدًا
వారిలా అన్నారు: అనంతకరుణామయునికి కొడుకున్నాడు
89لَّقَدْ جِئْتُمْ شَيْئًا إِدًّا
వాస్తవానికి, మీరు ఎంత పాపిష్ఠికరమైన విషయాన్ని కల్పించారు
90تَكَادُ السَّمَاوَاتُ يَتَفَطَّرْنَ مِنْهُ وَتَنشَقُّ الْأَرْضُ وَتَخِرُّ الْجِبَالُ هَدًّا
దాని వలన ఆకాశాలు ప్రేలి పోవచ్చు! భూమి చీలి పోవచ్చు! మరియు పర్వతాలు ధ్వంసమై పోవచ్చు
మర్యంఖురాన్ సూచిక
98వచనం
MeccanRevelation
88వచనం

అనువాదం — మర్యం 88

సూరా మర్యం వచనం 88 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : వారిలా అన్నారు: అనంతకరుణామయునికి కొడుకున్నాడు

సూరా వచనం 88/98 — సూరా మర్యం مريم (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా మర్యం వినండి, సూరా మర్యం అనువాదం, సూరా మర్యం mp3, సూరా మర్యం pdf. వచనం 86–90. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Tuesday, October 20, 2026

Don't forget us in your sincere prayers