مریم · 88/98
ترجمہ تلفظ — مریم
وَقَالُوا اتَّخَذَ الرَّحْمَٰنُ وَلَدًا ۝٨٨
Wa qaalut takhazar Rahmaanu waladaa
📖 اردو ترجمہ
اور کہتے ہیں کہ خدا بیٹا رکھتا ہے
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • اتَّخَذَ: اختیار کیا، بنایا، قرار دیا۔
  • وَلَدًا: بیٹا، اولاد۔

تفسیر آیت:

اس آیت میں اللہ تعالیٰ ان لوگوں کے قول کا ذکر فرما رہے ہیں جنہوں نے اللہ کے بارے میں انتہائی گستاخانہ اور باطل عقیدہ رکھا۔ یہ کفارِ مکہ، یہود، نصاریٰ اور وہ مشرکین جنہوں نے فرشتوں کو اللہ کی بیٹیاں قرار دیا تھا، سب نے کہا کہ رحمن (اللہ) نے اپنا کوئی بیٹا بنا لیا ہے۔

یہ انتہائی سنگین اور باطل قول ہے جو اللہ کی ذاتِ پاک کے بارے میں بدترین تہمت ہے۔ اللہ تعالیٰ ہر اس چیز سے پاک ہے جو یہ لوگ بیان کرتے ہیں۔ وہ واحد ہے، بے نیاز ہے، اس نے نہ کسی کو جنم دیا اور نہ وہ کسی سے پیدا ہوا۔ اولاد کا تصور تو صرف مخلوقات کے لیے ہے جو کسی نہ کسی حاجت، کمزوری یا تسلسلِ نسل کے تحت اولاد رکھتے ہیں، لیکن اللہ تو ہر حاجت اور کمزوری سے پاک ہے۔

یہ عقیدہ درحقیقت توحید کے خلاف ہے اور اللہ کی عظمت و کبریائی کے منافی ہے۔ اللہ تعالیٰ نے اس قول کو اتنا سخت قرار دیا کہ آگے چل کر فرمایا کہ اس قول سے آسمان پھٹنے کے قریب آ جاتے ہیں، زمین شق ہو جاتی ہے اور پہاڑ ڈھے جاتے ہیں، کیونکہ یہ ایسی بات ہے جس کی ہولناکی سے کائنات تک لرز جاتی ہے۔

دعوتی پہلو:

پیارے مسلمانو! یہ آیت ہمیں توحید کی عظمت اور شرک و بدعت سے بچنے کی تلقین کرتی ہے۔ ہمیں اللہ کے بارے میں ہر اس خیال سے بچنا چاہیے جو اس کی شان کے خلاف ہو۔ اللہ نے خود اپنے بارے میں جو صفات بیان فرمائی ہیں، ہم انہی پر ایمان رکھیں اور کسی بھی ایسی بات سے پرہیز کریں جو اس کی ذاتِ پاک کے خلاف ہو۔ یہی توحید ہے جو ہمیں جنت تک پہنچائے گی۔ اللہ تعالیٰ ہمیں صحیح عقیدے پر ثابت قدم رکھے۔ آمین۔

🎧 سنیں

📜 آیت 86-90 — مریم

86وَنَسُوقُ الْمُجْرِمِينَ إِلَىٰ جَهَنَّمَ وِرْدًا
اور گنہگاروں کو دوزخ کی طرف پیاسے ہانک لے جائیں گے
87لَّا يَمْلِكُونَ الشَّفَاعَةَ إِلَّا مَنِ اتَّخَذَ عِندَ الرَّحْمَٰنِ عَهْدًا
(تو لوگ) کسی کی سفارش کا اختیار نہ رکھیں گے مگر جس نے خدا سے اقرار لیا ہو
88وَقَالُوا اتَّخَذَ الرَّحْمَٰنُ وَلَدًا
اور کہتے ہیں کہ خدا بیٹا رکھتا ہے
89لَّقَدْ جِئْتُمْ شَيْئًا إِدًّا
(ایسا کہنے والو یہ تو) تم بری بات (زبان پر) لائے ہو
90تَكَادُ السَّمَاوَاتُ يَتَفَطَّرْنَ مِنْهُ وَتَنشَقُّ الْأَرْضُ وَتَخِرُّ الْجِبَالُ هَدًّا
قریب ہے کہ اس (افتراء) سے آسمان پھٹ پڑیں اور زمین شق ہوجائے اور پہاڑ پارہ پارہ ہو کر گر پڑیں
مریمقرآن فہرست
98آیت
مکیRevelation
88آیت

ترجمہ — مریم 88

سورہ مریم آیت 88 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : اور کہتے ہیں کہ خدا بیٹا رکھتا ہے

سورہ آیت 88/98 — مریم مريم (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: مریم سنیں, مریم ترجمہ, مریم mp3, مریم pdf. آیت 86–90. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں