Sura Maryam — Versetto 89

Spiegazione delle parole:

• "Iddan" (إِدًّا): significa una cosa enorme, grave e mostruosa, un'azione o una parola che suscita orrore e ripugnanza per la sua gravità.

Interpretazione della nobile ayah:

Questa nobile ayah fa parte del contesto in cui Allah rimprovera severamente coloro che hanno osato attribuire a Lui un figlio, dicendo: "Avete davvero detto una cosa mostruosa!" Il pronome "voi" si riferisce a coloro che hanno pronunciato questa terribile affermazione, ovvero i politeisti arabi che dicevano che gli angeli fossero figlie di Allah, e anche alcuni gruppi tra i cristiani e gli ebrei che hanno attribuito a Lui un figlio.

Allah definisce questa loro parola come "iddan", cioè qualcosa di così grave e ripugnante che la terra stessa trema al solo sentirla, e i cieli quasi si squarciano e le montagne quasi crollano per l'enormità di questa calunnia. È una parola che non solo è falsa, ma è anche una bestemmia che offende la maestà divina, perché Allah è Colui che non ha bisogno di nulla, non ha progenie, non è generato e non genera, ed è l'Unico, l'Assoluto, l'Eterno.

Questa espressione coranica porta con sé un monito severo per chiunque osi parlare di Allah senza conoscenza, e allo stesso tempo è un invito a riflettere sulla grandezza di Allah e sulla Sua perfezione. Come può il Creatore dei cieli e della terra, Colui che ha creato tutto e nulla Gli assomiglia, avere un figlio? Non c'è nulla che Gli assomigli, ed Egli è l'Udiente, il Vedente.

Messaggio per il lettore:

Caro lettore, questa ayah ti invita a purificare la tua fede da ogni credenza che sminuisca la maestà di Allah. L'Islam ti offre una concezione pura e sublime di Dio: un Dio Unico, che non ha bisogno di nulla, che non ha né figli né genitori, e che merita di essere adorato con sincerità e amore. Rifletti sulla grandezza di questa verità e lascia che il tuo cuore si riempia di riverenza verso Colui che ha creato ogni cosa. La fede autentica è la via per la serenità del cuore e la salvezza nell'Aldilà. Non lasciare che le false credenze ti allontanino dalla verità, perché la verità è chiara e luminosa come il sole, e chi la cerca con cuore sincero la troverà.